원어민이 쓰기 좋아하는 매너있는 예쁜 영어표현 3개 bear with me

 영어공부를 하면 할수록 좀더 예의바르고 매너있는 표현을 알고 싶어집니다. 매너 있는 사람이라고 칭찬받게 하는 영어 표현 3가지를 준비했습니다.

영어를 써야하는 비즈니스나 일상생활에서 사용하기 정말 좋은 표현 3개를 폼나는 영어, 특히 bear with me는 꼭 챙겨가세요!

bear with me

원어민이 쓰기 좋아하는 매너있는 예쁜 영어표현 3개 bear with me

---

1. Bear with me. 참고 ~해 주세요, 너그럽게 봐주세요, 양해 부탁드립니다.
*Bear (불쾌한 것을) 참다, 견디다

Just bear with me. Okay? 양해 부탁드립니다.
Bear with me for a second. 잠시만 기다려 주세요. 

Can you check another name for me, please? Just bear with me one second. 

다른 이름으로 확인해 주실 수 있나요? 잠시만 기다려 주세요. 

Please bear with me for a moment. 잠시만 기다려 주세요. 

Would you bear with me for a second? 잠깐만 기다려 줄 수 있어요? 

Would you bear with me for just a second, please? 

잠깐만 기다려 주실 수 있나요? 

My computer is taking a bit longer to start. So just bear with me. 

컴퓨터가 실행되는데 좀 더 시간이 걸리네요. 잠시만 기다려 주세요. 

*Bear with me while/ as ~  ~를 하는 동안 참아주세요/ 기다려 주세요
Please bear with me while I look for your file. 

고객님의 파일을 찾는 동안 잠시만 기다려 주세요. 

Just bear with me while I get my glasses on. 

내가 안경을 쓰는 동안 기다려 주세요.

Please bear with me for a second while I pull up my slides. 

슬라이드를 불러오는 동안 잠시만 기다려 주세요. 

*Pull up 화면에 띄우다, 불러오다
Bear with me one second while I get our slide up here for you. 

슬라이드를 가져오는 동안 잠시만 기다려 주세요.

I’ll get a little technical here, so please bear with me. 

여기서부터 기술적인 내용으로 들어갈 것인데 (이해하기 어렵고 지루하더라도) 참고 들어주세요. 
*Technical 전문적이라서 이해하기가 어려운

I’ll get a little bit technical here – like atrial fibrillation. 

여기서 심방세동과 같은 약간의 기술적인 부분을 살펴보겠습니다.

Please bear with me.

Just bear with me.

(제가 실수를 해도 / 일처리가 늦어도) 너그럽게 봐주세요 / 양해 부탁드립니다. 

Please bear with me because I can be slow. 

제가 이해가 좀 느릴 수 있으니 양해 부탁드려요. 

 

*Take over ~을 인계받다, 이어받다
I just took over this position. So please bear with me. 

제가 이 포지션을 맡은 지 얼마 되지 않아서요. 양해 부탁드려요. 

I’d like you to take over that position. 

그 포지션을 맡아줬으면 해요. 

My English isn’t that great. So please bear with me. 

영어를 잘 하지 못합니다. 양해 부탁드려요. 

 

2. Take up someone’s time. 누구의 시간을 빼앗다. 차지하다
*Take up 차지하다, 쓰다

This desk is taking up a lot of space. 

책상이 공간을 많이 차지한다. 

I’m sorry to take up your time. 

시간을 빼앗아서 미안해요. 

Sorry to take up your time. I just want to go over the Compstat numbers with you real quick.  시간을 빼앗아서 미안해요. Compstat 수치를 빨리 확인/ 검토하고 싶습니다.

I’m sorry to take up too much of your time. 

시간을 너무 많이 빼앗아서 미안해요. 

So I don’t want to take up too much of your time. 

시간을 많이 뺏고 싶지 않아요. 

I hope I wasn’t taking up too much of your time. 

제가 시간을 너무 빼앗지 않았기를 바래요.

Hope I didn’t take (up) too much of your time with all my dusty old photos. 먼지 투성이의 오래된 사진들로 당신의 시간을 너무 많이 차지하지 않았기를 바랍니다.

I know you’re busy so, I won’t take up too much of your time. 

바쁘신거 알기 때문에 너무 많은 시간을 빼앗지 않을게요. 

We won’t take up too much of your time today because we know that you’re very very busy right now.  우리는 당신이 지금 매우 바쁘다는 것을 알고 있기 때문에 오늘 당신의 시간을 너무 많이 뺏지 않을 것입니다.

I didn’t mean to take up your time. 시간을 빼앗으려는 것은 아니었어요. 

I should get going. I’ve taken enough of your time. 

저 이만 가봐야겠어요. 시간을 이미 많이 빼앗은 것 같네요. 

Well, I’ve taken enough of your time. 

시간을 이미 많이 빼앗은 것 같네요.

 

3. if it’s not too much trouble ~ .너무 번거롭지 않으시다면/ 너무 수고스럽지 않으시다면
*Trouble 문제, 수고, 번거로움

It wasn’t trouble at all. 전혀 수고스럽지 않았어요.

Well, if it’s not too much trouble. 

너무 번거롭지 않으시다면요/ 너무 수고스럽지 않으시다면요.

If it’s not too much trouble, could we reschedule? 

너무 번거롭지 않으시면, 약속을 변경할 수 있을까요? 

If it’s not too much trouble, could you send me the hard copy?

 너무 번거롭지 않으시면 하드 카피로 보내주시겠어요? 

Could you send me the hard copy? If it’s not too much trouble. 

제게 하드 카피로 보내줄 수 있나요? 너무 번거롭지 않으시면요. 

If it’s not too much trouble, could you get me a hibiscus tea, please? 

너무 번거롭지 않으시면, 제게 히비스커스 차 한잔 줄래요? 

I hope it wasn’t too much trouble. 

너무 번거롭지 않으셨기를 바래요. 

Thank you for doing this for me. I hope it wasn’t too much trouble. 

이거 해줘서 고마워요. 너무 번거롭지 않으셨기를 바래요. 

오늘도 고생하셨습니다!