겨울대비 옷장정리-이번주 중으로 그렇게 해야겠다 영어로

 '갑자기 엄청 추워졌어, 그치?/ 특히 아침이랑 저녁에/ 옷장 정리를 할까 해/ 이번주 중으로 그렇게 해야겠다' 우리말로도 이런 표현들 정말 많이 쓰죠. 일상을 영어로 말할 때 너무너무 유용한 문장들입니다. 

이번주 중으로 그렇게 해야겠다 영어로

이번주 중으로 그렇게 해야겠다

---

오늘 외울 문장입니다. 

It suddenly got really cold, didn't it?

So, I'm thinking (that) it's time to rotate my wardrobe.

I think I'm going to do that sometime this week.

갑자기 엄청 추워지지 않았어? (갑자기 엄청 추워졌어, 그치?) 특히 아침이랑 저녁에. 낮에는 아직도 꽤 따뜻해지긴 해. 그래서 옷장을 정리할 때가 된 것 같아. 추운 날씨를 대비해서 여름 옷 정리하는 거. 이번주 중으로 그렇게 해야겠다. 

It suddenly got really cold, didn't it? Especially in the mornings and evenings. It still gets pretty warm during the day. So, I'm thinking (that) it's time to rotate my wardrobe. You know, switch out my summer clothes and get ready for the cold weather. I think I'm going to do that sometime this week.

- 강의 내용 정리 -

1. 갑자기 엄청 추워지지 않았어? (갑자기 엄청 추워졌어, 그치?)

It suddenly got really cold, didn't it?

- get cold 추워진다

 

2. 특히 아침이랑 저녁에.

Especially in the mornings and evenings. 

- mornings and evenings 반복되는 아침, 저녁시간대를 말하므로 s 붙임

 

3. 낮에는 아직도 꽤 따뜻해지긴 해. 

It still gets pretty warm during the day.

 

- get warm 따뜻하다

 

4. 그래서 옷장을 정리할 때가 된 것 같아. 

So, I'm thinking (that) it's time to rotate my wardrobe.

 

- I'm thinking (that) ~을 할까 해

- it's time to ~할 시간이다

- rotate 순환시키다, 회전시키다, 교대로 하다

- rotate my wardrobe 옷장을 정리하다

 

5. 있잖아, 추운 날씨를 대비해서 여름 옷 정리하는거.

You know, switch out my summer clothes and get ready for the cold weather. 

 

- switch out something ~를 대체하다[바꾸다]

 

6. 이번주 중으로 그렇게 해야겠다.

I think I'm going to do that sometime this week.

 

- I think I’m going to do that 그렇게 해야겠다 

- sometime this week 이번주 중으로

- within this week 이번주 내로(기한)