한달 전에 주문한 게 도착했어요 영어로

과거완료시제 너무 어렵게 느껴지죠. 복잡하고 어렵다고만 생각하지 마시고, 이해는 한번만 한 다음 그 이해한 것을 바탕으로 연습을 많이많이 해서 이런 문맥이 편하게 입에서 나올 때까지 연습을 많이 하는 게 중요합니다. 실제로 영어공부를 하며 입으로 연습을 많이 하다보니 어느 순간 영어구문이  좀더 자연스럽게 나오는 것을 경험합니다. 연습만이 살 길입니다. 

한달 전에 주문한 영어로

 

한달 전에 주문한게 도착했어요

---

오늘 외울 문장입니다.

 It was a pair of pants that I had ordered almost a month back.

 I don't buy clothes very often so I had totally forgotten about it until it arrived yesterday morning.

어제 택배를 하나 (배달) 받았어요. 거의 한 달 전에 주문해 놓은 바지였어요. 제가 옷을 자주 사는 편이 아니라서 어제 아침에 도착하기 전까지 완전히 잊고 있었어요.

I got a package delivered yesterday. It was a pair of pants that I had ordered almost a month back. I don't buy clothes very often so I had totally forgotten about it until it arrived yesterday morning.

1. 어제 택배를 하나 (배달) 받았어요.

I got a package delivered yesterday.

= I received a package yesterday. 

 

2. 거의 한 달전에 주문해 놓은 바지였어요. 

 It was a pair of pants that I had ordered almost a month back. 

 

모든 바지 종류는 복수형태로 씀

a pair of pants 바지 한켤레

 

*ago 현재 시점에서 얼만큼 전에

*back 과거 시점에서 얼만큼 전에

 

*a month ago 라고 하지 않은 이유는 어제를 기준으로 한 달 전을 이야기해야 하는 것이므로 a month back을 씀

 

-ago는 항상 지금이 기준임! 예를 들어서 한 달 전 시점에서 이야기를 하다가 그 시점에서 또 한 달 전 이야기를 할 때에는 반드시 back을 써야 함. 하지만 여기서는 하루이틀 차이이므로 ago를 써도 됨. 

 

3. 제가 옷을 자주 사는 편이 아니라서 

I don't buy clothes very often 

 

4. 어제 아침에 도착하기 전까지 완전히 잊고 있었어요.

so I had totally forgotten about it until it arrived yesterday morning.

 

I had totally forgotten about it [had 가 잘 안 들리는 게 정상]

I had totally forgotten about~ 

~를 완전히 잊고 있었어요