모든 게 정상으로 돌아가길 간절히 바라고 있어요 영어로

 "How are you holding up?" 코로나 상황에서 정말 많이 썼던 영어표현이었죠.  코로나뿐 아니라 힘든 일을 겪고 있는 사람에게 안부차 묻을 때 유용하게 쓸 수 있는 "How are you holding up?" 그에 대한 답변까지 같이 배워봅니다. 

waiting eagerly for things to go back to normal.

모든 게 정상으로 돌아가길 간절히 바라고 있어요

---

A: 잘 버티고 있어? 
B: 어, 뭐, 알잖아, 모든게 정상으로 돌아가길 간절히 바라면서 기다리고 있을 뿐이지.

A: So, how are you holding up?
B: Oh, you know, (I'm) just waiting eagerly for things to go back to normal.

how are you today? 

*wait eagerly 무언가를 간절히 바랄 때

Everyone is waiting eagerly for some good news. 

*wait for things ~를 기다리다

*things(가볍고 캐주얼한 느낌) = everything 모든 것(너무 모든 것을 포함시키는 느낌)

*go back to normal 정상으로 돌아가다

I really hope things go back to normal soon. 

빨리 모든 게 정상으로 돌아갔으면 좋겠다.

*I wonder when 언제 ~ 될까

I wonder when things will go back to normal. 

언제쯤이면 모든 게 정상으로 돌아갈까? 

-궁금증을 소리내어 표현하는 것