Categories: '교육'

“When Pigs Fly” 절대 그럴 일 없을 때 쓰는 표현! 🐷✨

Warning: getimagesize(https://i2.wp.com/blog.kakaocdn.net/dna/czBYie/btsLsinvC27/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFuxUTGppn_uNm_pOlAWsExg6zDT-4KiXBnJxQYTMTO6/img.png?credential=yqXZFxpELC7KVnFOS48ylbz2pIh7yKj8&expires=1767193199&allow_ip&allow_referer&signature=sMZorlWltpAistC2F3fP5udr7cw%3D&ssl=1): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 File Not Found in /volume1/web/aboda_re/wp-content/plugins/accelerated-mobile-pages/components/featured-image/featured-image.php on line 64

영어를 배우다 보면 재미있는 표현들이 많죠!

오늘은 그중에서도 “절대 그럴 일이 없을 때” 사용할 수 있는 표현
“when pigs fly”를 배워볼게요. 😊

“When Pigs Fly” 절대 그럴 일 없을 때 쓰는 표현! 🐷✨

“When Pigs Fly” 절대 그럴 일 없을 때 쓰는 표현! 🐷✨

1. When Pigs Fly 뜻과 유래

“When pigs fly”“돼지가 하늘을 날 때”라는 뜻을 가진 관용 표현이에요.
현실적으로 불가능하거나 절대 일어나지 않을 일을 뜻합니다.

우리말로는 “절대 그럴 일 없다” 또는 “해가 서쪽에서 뜨면 모를까”와 비슷한 의미로 사용돼요.
이 표현은 돼지가 하늘을 날 수 없다는 사실에서 비롯된 말장난 같은 표현이에요.
가볍고 유쾌한 느낌을 줄 수 있어 일상 대화에서도 자주 쓰입니다.

2. When Pigs Fly 예문으로 배우기

https://youtube.com/shorts/UxrOsQSGG8c?feature=share

– YouTube

 

www.youtube.com

 

A. 일상적인 대화에서 사용

  • He said he’d start going to the gym every day.
    (그가 매일 헬스장에 간대.)
  • Yeah, when pigs fly!
    (그래, 절대 그럴 일 없겠지!)

B. 불가능한 일에 대한 비유

  • She’ll let me borrow her car when pigs fly.
    (그녀가 자기 차를 빌려줄 리는 절대 없어.)

C. 강한 부정의 의미

  • We’ll agree when pigs fly.
    (우리가 동의해줄 일은 없을 거야.)

3. 활용법과 주의사항

가벼운 비꼼과 유머로 사용
이 표현은 대화에서 유머러스한 느낌을 줄 수 있어요.
하지만 너무 심각한 상황에서는 사용하지 않는 게 좋아요.
상대방이 농담으로 받아들일 수 있는 경우에 적합합니다.

대체 표현

  • When hell freezes over: 지옥이 얼어붙을 때나 가능하겠지
  • Not in a million years: 백만 년이 지나도 안 돼
  • It’ll never happen: 그럴 일은 절대 없어

4. 비슷한 한국어 표현과 연결하기

이 표현은 우리말로 “해가 서쪽에서 뜨면 몰라도”,
“절대 그런 일은 없어”와 잘 어울려요.
상황에 따라 적절히 바꿔서 사용해 보세요!

오늘의 정리 ✏️

📌 When pigs fly
– 뜻: 절대 일어날 수 없는 일
– 상황: 불가능하거나 절대 일어나지 않을 상황을 표현할 때

예문

  • We’ll agree when pigs fly.
    (우리가 동의해주는 일은 없을 거야.)
  • He’ll finish on time when pigs fly.
    (그가 제시간에 끝내는 일은 절대 없을 거야.)

이제 일상에서 활용해보세요! 👏

이 표현 써서 가볍고 유쾌한 대화를 만들어보세요!
궁금한 점 있으면 언제든 물어봐 주세요~ 😊

2024.12.23 – [언어/영어] – “Read Between the Lines” 숨은 뜻을 이해하는 표현! 😊

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

스페이스X 나스닥100 편입 7월 7일 확정…상장 한 달 만에 초고속 합류

스페이스X가 오는 7월 7일부터 나스닥100 지수에 공식 편입됩니다. 나스닥 거래소는 26일 공식 공시를 통해 결정을…

13시간 ago

김포 인천 마약 좀비 영상 확산… 경찰 “정확하지 않은 내용, 명예훼손 우려”

2026년 6월 27일 기준 SNS를 중심으로 인천과 김포에서 촬영된 ‘마약 의심’ 영상들이 잇따라 공유되고 있으며,…

14시간 ago

이집트 이란 월드컵 예상 2026년 6월 27일 G조 최종전, 한국의 32강 진출 희망은?

2026 북중미 월드컵 조별리그 최종전이 6월 27일(한국시간) 하루 만에 대결을 앞두고 있습니다. 한국은 1승2패로 승점…

18시간 ago

장기하 윤가이 열애설 공식 인정… 18살 차 극복한 2년 교제

장기하와 윤가이가 2년 이상 교제 중인 사실을 소속사가 2026년 6월 27일 공식으로 인정했습니다. 쿠팡플레이 예능…

21시간 ago

제이오션 중공업 주가 전망: 군산조선소 인수 확정과 조선업 호황 기대감

제이오션 중공업이 전북 군산 조선소 인수를 위한 양수도 본계약을 체결한 것으로 확인됩니다. 이는 침체된 지역…

1일 ago

튀르키예 활성단층 증가, 13년 만에 44% 늘어…이스탄불 강진 우려

튀르키예의 활성단층 수가 13년 만에 44% 증가한 것으로 공식 확인됐습니다. 2026년 6월 22일 튀르키예 에너지천연자원부…

1일 ago