Turn the other way 다른 방향으로 돌리다 무시하다 영어로

Turn the other way 다른 방향으로 돌리다 무시하다 영어로 “Turn the other way”는 “다른 방향으로 돌다” 또는 “무시하다”는 의미로, 어떤 상황에서 눈을 돌리거나, 특정 문제나 사람을 외면하는 것을 표현할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 불편하거나 문제가 되는 상황을 피하려고 할 때 흔히 사용됩니다.

Turn the other way 다른 방향으로 돌리다 무시하다 영어로

1. “Turn the other way”의 의미

“Turn the other way”는 주로 불편하거나 부정적인 상황을 피하려고 할 때 사용됩니다. 이 표현은 문제를 직면하기보다는 외면하고 다른 방향을 향하는 행동을 나타내며, 때로는 “무시하다” 또는 “외면하다”는 뜻으로 사용될 수도 있습니다.

2. “Turn the other way”의 예문

1) 문제를 무시하거나 피할 때

• When I saw the argument, I just turned the other way and walked away.
  (그 싸움을 봤을 때, 나는 그냥 다른 방향으로 돌고 떠났어.)
• He didn’t want to get involved, so he turned the other way when he saw the conflict.
  (그는 끼어들고 싶지 않아서 갈등을 보았을 때 다른 방향으로 돌았다.)

2) 불편한 상황을 피하려 할 때

• Instead of confronting the issue, she turned the other way and pretended nothing happened.
  (문제를 직면하기보다는 그녀는 다른 방향으로 돌고 아무 일도 없었던 척 했다.)
• He didn’t want to talk about it, so he turned the other way when I brought it up.
  (그는 그에 대해 이야기하고 싶지 않아서 내가 얘기할 때 다른 방향으로 돌았다.)

3. “Turn the other way”의 활용법

1) 상황을 피하거나 외면할 때

“Turn the other way”는 종종 사람이나 상황을 피하거나, 그것과 직접적인 연관을 지지 않으려 할 때 사용됩니다. 이 표현은 대개 부정적인 상황에서 불편함을 피하려는 행동을 설명할 때 쓰입니다.

• When the argument broke out, I just turned the other way and stayed quiet.
  (싸움이 일어나자 나는 그냥 다른 방향으로 돌고 조용히 있었다.)

2) 갈등을 피하고 싶을 때

“Turn the other way”는 갈등을 피하려 할 때 사용하는 표현입니다. 대개 직접적인 충돌을 피하고 싶을 때, 상대방의 문제를 피하거나 외면하려는 행동을 나타냅니다.

• Instead of taking sides, she decided to turn the other way and stay neutral.
  (그녀는 편을 들기보다는 다른 방향으로 돌고 중립을 지키기로 했다.)

4. “Turn the other way”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Look the other way

“Look the other way”는 “눈을 돌리다” 또는 “무시하다”는 의미로, “Turn the other way”와 거의 같은 의미로 사용됩니다. 불편한 상황을 피하거나 의도적으로 무시할 때 자주 사용됩니다.

• He saw the mistake but chose to look the other way.
  (그는 실수를 봤지만, 다른 방향으로 돌았다.)

2) Turn a blind eye

“Turn a blind eye”는 “눈을 감다”는 의미로, 어떤 부정적인 상황을 일부러 외면하거나 무시할 때 사용됩니다. “Turn the other way”와 비슷하게 상황을 직면하지 않으려 할 때 사용됩니다.

• The teacher turned a blind eye to the students talking during class.
  (선생님은 수업 중에 학생들이 이야기하는 것을 눈 감아주셨다.)

5. “Turn the other way”의 활용 예시

A: I can’t believe they had a fight in the office!
B: Yeah, when I saw it, I just turned the other way.
(A: 사무실에서 싸움이 일어나다니 믿을 수가 없어!
B: 응, 내가 그것을 봤을 때 그냥 다른 방향으로 돌았어.)

A: Why didn’t you help them? They really needed assistance.
B: Honestly, I just turned the other way because I didn’t want to get involved.
(A: 왜 그들을 도와주지 않았어? 정말 도움이 필요했잖아.
B: 솔직히 말해서, 나는 끼어들고 싶지 않아서 그냥 다른 방향으로 돌았어.)

6. 마무리

“Turn the other way”는 불편한 상황을 피하거나, 문제가 되는 사람이나 상황을 외면하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 때로는 무시하거나 갈등을 피하려는 상황에서 사용되며, “Look the other way”나 “Turn a blind eye”와 같은 유사한 표현들도 함께 사용할 수 있습니다. 상황에 맞게 적절하게 사용하면 더 효과적으로 대화할 수 있습니다.

turn the other way, 무시하다, 갈등 피하기, 대화 표현, 영어 표현, 상황 피하기, 눈을 돌리다, 영어 회화, 감정 표현

2024.12.16 – [언어/영어] – “I Don’t Like It!” 대신 쓸 수 있는 표현 “It’s Not My Thing”