suck it up은 구어체로 '이를 악물고 참아라/감내해라'는 뜻입니다. 상황에 따라 동기부여적 격려(힘든 일을 견디라는 의미)로 쓰이나, 명령조로 들리면 무례하거나 감정…
We'll get through this는 위로와 연대를 담는 영어 표현으로, 함께 이겨내겠다는 뜻을 전합니다. 이 글은 직역·의역, 톤에 따른 뉘앙스, 상황별…
I am outta here는 구어체로 ‘난 이제 떠난다/여기서 나간다’는 뜻입니다. outta는 out of의 축약형으로 즉각적 이탈·회피·장난 섞인 퇴장을 표현할 때…