My brain is fried 어떻게 해석해야 하지?

My brain is fried 는 재밌는 표현 같아요. 내머리가 익었다? 이는 내머리가 지금 과부화 라는 의미로 사용하는데요, 이렇게 원어민들이 쓰는 재밌는 표현을 같이 익혀봅니다.

 

My brain is fried 어떻게 해석해야 하지?

---

1. My brain is fried. 너무 많은 정보/일로 머리가 과부화

My brain doesn’t work.

I haven’t had coffee yet.

I haven’t had coffee yet, so I am finding it hard to come up with a more colourful way to say it.

2. I wasn’t born yesterday. 바보/애송이가 아니라는 뉘앙스 어제 태어나지 않았어

Don’t play dumb with it. I wasn’t born yesterday.

I just wanted to make sure you are okay.

You’re thinking like a rookie.

*a rookie mistake. 초보들이 하는 실수

 

3. Point fingers ~를 비난하다/ 책임으로 돌리다.

We’re not here to point fingers.

누군가를 비난하고자/탓하고자 모인게 아니야.

 

Help us discuss what went wrong and how we can better move forward. We are not here to point fingers.

 

I am not pointing fingers, but it’s not going well.

제가 누군가를 탓하려고 한건 아닌데, 잘 안되고 있어요.

 

They want to point fingers.

그들은 누군가에게 탓하고 싶어한다.

 

4. It’s not going to get us anywhere. 이것은 우리에게 아무에게 도움이 안돼

I am getting there. 점점 목표에 도달하고 있어.

 

Pointing fingers at each other is not going to get us anywhere.

서로를 탓하는게 아무런 도움이 안돼

 

#적용할 포인트

My brain is fried.

I haven’t had coffee yet.

I wasn’t not born yesterday.

We’re not here to point fingers.

It’s not going to get us anywhere.

Help us discuss when it went wrong and how we can better move forward.