Categories: '교육'

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기 “For your information”은 “참고로 말하자면”, “알려드리자면”이라는 의미로, 정보를 제공하거나 상황을 정리해줄 때 사용하는 표현입니다. 공식적인 자리나 일상 대화에서도 모두 사용할 수 있지만, 때로는 약간 냉소적이거나 따지는 뉘앙스로 들릴 수 있기 때문에 상황에 따라 톤 조절이 필요합니다.

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기

1. “For your information”의 의미

“For your information”은 말 그대로 “당신의 정보로써”라는 뜻으로, 상대방이 모르고 있을 수 있는 사실이나 세부사항을 알려주고자 할 때 사용됩니다. 줄여서 “FYI”라고도 표현하며, 특히 이메일이나 메모 등에서 자주 사용됩니다. 어떤 사실을 강조하거나, 정정해주고 싶을 때도 자연스럽게 쓰입니다.

2. “For your information”의 예문

https://youtube.com/shorts/zSp5jonD3O0?feature=share

– YouTube

 

www.youtube.com

 

1) 일반적인 정보 제공

  • For your information, the meeting has been rescheduled to 3 PM.
    (참고로, 회의는 오후 3시로 변경되었습니다.)
  • For your information, we already submitted the report yesterday.
    (참고로 말씀드리면, 우리는 이미 어제 보고서를 제출했습니다.)

2) 반박이나 정정의 의미

  • For your information, I wasn’t the one who made that mistake.
    (참고로 말하자면, 그 실수는 내가 한 게 아니야.)
  • For your information, I did complete the task on time.
    (참고로, 나는 그 업무를 제시간에 완료했어.)

3. “For your information”의 활용법

1) 이메일이나 업무 커뮤니케이션

공식 문서나 이메일에서 자주 사용되며, 줄여서 FYI라고 쓰이기도 합니다. 업무 관련 공지나 참고 사항을 전달할 때 사용하면 깔끔한 표현이 됩니다.

  • FYI, the client meeting has been moved to next week.
    (참고로, 고객 미팅은 다음 주로 옮겨졌습니다.)

2) 구어체 표현에서의 감정 표현

친근하거나 다소 따지는 어조로도 사용될 수 있으며, 특히 상대방이 무언가 잘못 알고 있을 때 정정해주기 위해 쓰이기도 합니다. 이 경우에는 억양이나 표정에 따라 뉘앙스가 달라집니다.

  • For your information, I’ve been here since 8 a.m.
    (참고로, 나는 아침 8시부터 여기 있었거든.)

4. “For your information”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Just so you know

“그냥 알고 있으라고”라는 의미로, “For your information”보다 좀 더 캐주얼한 표현입니다.

  • Just so you know, I won’t be able to join you tonight.
    (그냥 알려주자면, 오늘 밤엔 너랑 못 가.)

2) In case you didn’t know

“모를 수도 있으니까 알려주자면”이라는 의미로, 정보를 제공하거나 가볍게 정정할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

  • In case you didn’t know, the deadline was moved up.
    (모를까 봐 말하는데, 마감일이 앞당겨졌어.)

5. “For your information”의 활용 예시

A: Why are you still working? I thought the task was due next week.
B: For your information, the deadline changed to tomorrow.
(A: 왜 아직도 일하고 있어? 업무는 다음 주까지 아닌가?
B: 참고로, 마감일은 내일로 바뀌었어.)

A: I heard you missed the team meeting.
B: For your information, I was there the entire time. You just didn’t notice.
(A: 너 팀 미팅 안 나왔다고 들었어.
B: 참고로, 나는 내내 있었어. 네가 못 본 거지.)

6. 마무리

“For your information”은 공식적인 정보 제공부터, 다소 감정 섞인 정정까지 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다. 톤에 따라 정중하게도, 따끔하게도 들릴 수 있으므로 상황에 맞게 사용하면 좋습니다. 일상 회화에서는 “FYI”, “Just so you know” 같은 표현과 함께 익혀두면 더 자연스럽게 대화할 수 있습니다.

for your information, FYI, 영어 표현, 참고용, 정보 전달, 회화 표현, 정정 표현, 비즈니스 영어, 이메일 표현, 말투 주의

2024.09.01 – [언어/영어] – 움직임과 위치를 나타내는 영어 전치사: Across, Between, Among, Around

움직임과 위치를 나타내는 영어 전치사: Across, Between, Among, Around

영어 전치사 Across, Between, Among, Around 는 한국어와 다르게 문장에서 중요한 역할을 합니다. 오늘은 그중에서도 특히 움직임과 위치를 나타내는 전치사인 “Across”, “Between”, “Among”, “Around”의 사용법과

aboda.kr

 

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

빈랑 열매, 한국서 버젓이 판매 중인 죽음의 열매 실체와 위험

한국에서도 '죽음의 열매'로 알려진 빈랑 열매가 배달 앱을 통해 무분별하게 유통되고 있습니다. 식약처는 식용·한약재 용도로…

1시간 ago

훗카이도 규모 6.1 지진 발생, 쓰나미 경보 없어도 대비 필수 2026년 4월 최신 분석

2026년 4월 27일 오전 5시 24분 일본 홋카이도 아사히카와시 남남동쪽 143km 해역에서 규모 6.1의 강진이…

2시간 ago

사바스티안 사웨 런던 마라톤 서브 2 달성, 1 시간 59 분 30 초의 역사

2026 년 4 월 26 일 영국 런던에서 열린 마라톤 대회에서 사바스티안 사웨가 인류 역사상…

6시간 ago

박병호 은퇴식, 아들의 시구에 시타로 답한 418개 홈런 왕의 마지막 그라운드

박병호 은퇴식이 2026년 4월 26일 고척스카이돔에서 키움 히어로즈와 삼성 라이온즈 경기 전 진행되며 16년 프로…

15시간 ago

트럼프 총격 사건, 백악관 기자단 만찬 현장 상황과 향후 전망 총정리

2026년 4월 25일 워싱턴 힐튼 호텔에서 열린 백악관 출입기자단 만찬 도중 갑작스러운 총격 사건이 발생해…

22시간 ago

하늘 추락 목격담 진실은? 2026 년 수도권 밤하늘 가른 거대 불덩이 정체 완벽 분석

2026 년 4 월 24 일 저녁 8 시 30 분경 수도권 상공에서 거대한 불꽃이…

2일 ago