For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기 “For your information”은 “참고로 말하자면”, “알려드리자면”이라는 의미로, 정보를 제공하거나 상황을 정리해줄 때 사용하는 표현입니다. 공식적인 자리나 일상 대화에서도 모두 사용할 수 있지만, 때로는 약간 냉소적이거나 따지는 뉘앙스로 들릴 수 있기 때문에 상황에 따라 톤 조절이 필요합니다.

For your information 참고로 말하자면 영어로 쉽게 말하기

1. “For your information”의 의미

“For your information”은 말 그대로 “당신의 정보로써”라는 뜻으로, 상대방이 모르고 있을 수 있는 사실이나 세부사항을 알려주고자 할 때 사용됩니다. 줄여서 “FYI”라고도 표현하며, 특히 이메일이나 메모 등에서 자주 사용됩니다. 어떤 사실을 강조하거나, 정정해주고 싶을 때도 자연스럽게 쓰입니다.

2. “For your information”의 예문

https://youtube.com/shorts/zSp5jonD3O0?feature=share

1) 일반적인 정보 제공

• For your information, the meeting has been rescheduled to 3 PM.
  (참고로, 회의는 오후 3시로 변경되었습니다.)
• For your information, we already submitted the report yesterday.
  (참고로 말씀드리면, 우리는 이미 어제 보고서를 제출했습니다.)

2) 반박이나 정정의 의미

• For your information, I wasn’t the one who made that mistake.
  (참고로 말하자면, 그 실수는 내가 한 게 아니야.)
• For your information, I did complete the task on time.
  (참고로, 나는 그 업무를 제시간에 완료했어.)

3. “For your information”의 활용법

1) 이메일이나 업무 커뮤니케이션

공식 문서나 이메일에서 자주 사용되며, 줄여서 FYI라고 쓰이기도 합니다. 업무 관련 공지나 참고 사항을 전달할 때 사용하면 깔끔한 표현이 됩니다.

• FYI, the client meeting has been moved to next week.
  (참고로, 고객 미팅은 다음 주로 옮겨졌습니다.)

2) 구어체 표현에서의 감정 표현

친근하거나 다소 따지는 어조로도 사용될 수 있으며, 특히 상대방이 무언가 잘못 알고 있을 때 정정해주기 위해 쓰이기도 합니다. 이 경우에는 억양이나 표정에 따라 뉘앙스가 달라집니다.

• For your information, I’ve been here since 8 a.m.
  (참고로, 나는 아침 8시부터 여기 있었거든.)

4. “For your information”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Just so you know

“그냥 알고 있으라고”라는 의미로, “For your information”보다 좀 더 캐주얼한 표현입니다.

• Just so you know, I won’t be able to join you tonight.
  (그냥 알려주자면, 오늘 밤엔 너랑 못 가.)

2) In case you didn’t know

“모를 수도 있으니까 알려주자면”이라는 의미로, 정보를 제공하거나 가볍게 정정할 때 사용할 수 있는 표현입니다.

• In case you didn’t know, the deadline was moved up.
  (모를까 봐 말하는데, 마감일이 앞당겨졌어.)

5. “For your information”의 활용 예시

A: Why are you still working? I thought the task was due next week.
B: For your information, the deadline changed to tomorrow.
(A: 왜 아직도 일하고 있어? 업무는 다음 주까지 아닌가?
B: 참고로, 마감일은 내일로 바뀌었어.)

A: I heard you missed the team meeting.
B: For your information, I was there the entire time. You just didn’t notice.
(A: 너 팀 미팅 안 나왔다고 들었어.
B: 참고로, 나는 내내 있었어. 네가 못 본 거지.)

6. 마무리

“For your information”은 공식적인 정보 제공부터, 다소 감정 섞인 정정까지 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현입니다. 톤에 따라 정중하게도, 따끔하게도 들릴 수 있으므로 상황에 맞게 사용하면 좋습니다. 일상 회화에서는 “FYI”, “Just so you know” 같은 표현과 함께 익혀두면 더 자연스럽게 대화할 수 있습니다.

for your information, FYI, 영어 표현, 참고용, 정보 전달, 회화 표현, 정정 표현, 비즈니스 영어, 이메일 표현, 말투 주의

2024.09.01 – [언어/영어] – 움직임과 위치를 나타내는 영어 전치사: Across, Between, Among, Around