Categories: '교육'

정중한 거절 이디엄, Idiom for Polite Refusing

영어로 정중한 거절 하는 방법을 아시나요? 주로 사용하는 표현에서 가장 쉽고 많이 사용하는 것은 “I’m sorry, but ~” 이지만, 다른 형태도 공부해서 활용하면 좋을 듯 합니다.

정중한 거절 이디엄, Idiom for Polite Refusing

 

정중한 거절 이디엄, Idiom for Polite Refusing


 

 “I’m sorry, but ~” 

“I appreciate ~ , but ~ ” 

“I wish ~, but ~” 

“I’m afraid I won’t ~ “

“Unfortunately, ~”

“I’m sorry, but ~”  미안합니다, 하지만 ~

“Could you help me with this?”

“이것 좀 도와주실 수 있을까요?”

I’m sorry, but I’m a bit occupied at the moment.”

“죄송하지만, 지금 조금 바쁜 상황이에요.”

 

“Would you be interested in volunteering for this event?”

“이 행사 자원봉사하실 마음 있으세요?”

I’m sorry, but I won’t be available for that.”

“죄송하지만, 그 날은 제가 시간이 안 될 것 같아요.”

 

“Would you mind helping me move this weekend?”

“이번 주말에 이사 돕는 게 괜찮으세요?”

I’m really sorry, but I won’t be available.”

“진심으로 죄송합니다만, 그 날은 제가 시간이 안 될 것 같아요.”

 

“Could you lend me some money?”

“돈 좀 빌려줄 수 있을까요?”

I’m sorry, but I’m not able to lend money at the moment.”

“죄송하지만, 지금은 돈을 빌려주지 못할 것 같아요.”

 

“I appreciate ~ , but ~ ”   ~ 고맙지만, 하지만 ~

“Would you like to join us for dinner?”

“우리랑 함께 저녁 식사하실래요?”

I appreciate the invitation, but I have other plans.”

“초대해 주셔서 감사해요. 다른 계획이 있어서 죄송해요.”

 

 

정중한 거절

Unfortunately, I won’t be able to ~ ”  미안하지만, ~ 할 수 없을 것 같아요

Unfortunately, I won’t be able to manage that right now.”

“유감스럽지만, 지금은 그것을 처리할 수 없어요.”

“Understood. I’ll seek an alternative solution.”

“알겠어요. 대안을 찾아볼게요.”

 

“Regrettably, I’m unable to ~ ” 유감스럽게도, ~ 할 수 없어요

Regrettably, I’m unable to accommodate your request at this time.”

“유감스럽게도, 이 시간에는 당신의 요청을 수용할 수 없어요.”

“I understand. I’ll explore other options.”

“이해해요. 다른 선택지를 살펴볼게요.”

 

“I’m afraid I won’t be able to ~ ” ~ 할 수 없을 것 같아요

“Could you attend the meeting on my behalf?”

“제 대신 회의에 참석해주실 수 있을까요?”

I’m afraid I won’t be able to do that.”

“그걸 도와드릴 수 없을 것 같아요.”

 

I’d love to, but I have a prior engagement.”

“하고 싶지만, 이전 약속이 있어요.”

“No problem, I’ll find an alternative arrangement.”

“문제 없어요, 대안적인 계획을 세울게요.”

 

“I wish I could help, but ~ ”  돕고 싶지만, 하지만 ~

“Can you cover for me at work tomorrow?”

“내일 일하는 동안 저 대신 해줄 수 있을까요?”

I wish I could help, but I have my own tasks to finish.”

“도와드리고 싶지만, 제가 해야 할 일이 있어서 죄송해요.”

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

소상공인 경영안정 바우처 신청 시작! 25만원 지원 완벽 가이드

소상공인 경영안정 바우처 신청 시작! 25만원 지원 완벽 가이드  요즘 공과금과 4대 보험료 부담이 커졌죠.…

12시간 ago

신라면 골드 vs 원조 신라면 맛·향·식감 비교 어떤 차이가??

신라면 골드 vs 원조 신라면 맛·향·식감 비교 어떤 차이가??  마트 진열대에서 금빛 포장이 번쩍—호기심에 한…

17시간 ago

2026 밀라노 동계 올림픽 중계 JTBC 네이버 치지직으로 보는 법 총정리

2026 밀라노 동계 올림픽 중계 JTBC 네이버 치지직으로 보는 법 총정리 여러분은 상상하셨나요? 솔직히 이번…

1일 ago

50부작 가족로맨스 사랑을 처방해 드립니다 따뜻한 감성 리뷰

50부작 가족로맨스 사랑을 처방해 드립니다  따뜻한 감성 가족드라마가 나왔네요! 여러분들은 보셨어요? 요즘 주말마다 TV 앞을 지키게…

1일 ago

스타벅스 가습기 리콜 화상 위험 리콜 신청·환불 절차 완벽 안내

스타벅스 가습기 리콜 화상 위험 리콜 신청·환불 절차 완벽 안내 최근 스타벅스 미니 가습기를 사용…

2일 ago

캐서린 오하라 별세 대표작·추모반응·다시보기 가이드 총정리

캐서린 오하라 별세 대표작·추모반응·다시보기 가이드 총정리 어느 크리스마스 밤, TV에서 흘러나오던 “케빈!” 한마디에 모두가 웃으며…

2일 ago