시간이 조금 남았어, 돈이 많이 안 남았어 영어로 left 단어 활용

영어든 한국말이든 일상적으로 정말 많이 쓰는 표현인 ‘시간이 많이 남았어’, ‘돈이 별로 안남았어’에서 처럼 무엇이 ‘남았다’라는 표현을  ‘left’라는 단어 하나로 간단히 표현하는 것을 배워봅니다.

문장 뒤에 left를 붙이면 되니 간단히 배울 수 있습니다. 간단하지만 은근 헷갈렸던 left의 활용법 배워 봅니다.

시간이 조금 남았어, 돈이 많이 안남았어 영어로 left 단어 활용

---

오늘 외울 문장입니다. 

I don’t have any time left.

I don’t have a lot of money left. 

There are some tickets left. 

‘I have time. 나 시간 있어, I don’t have time. 나 시간 없어’라는 표현에 some과 any를 넣어 사용하면 의미에 큰 변화는 없으나 어감이 좀더 자연스럽게 들립니다. 자연스러운 영어구사를 위해 some과 any를 함께 사용하는 연습을 해 봅니다.

 

I have time. 나 시간 있어.     →        I have some time. 나 시간 좀 있어. 

I don’t have time. 나 시간 없어.  →  I don’t have any time. 나 시간이 하나도 없어. 

 

I have a lot of time. 시간이 많다.

I don’t have a lot of  time. 시간이 많지않다.

 

시간이 있다/없다, 많다/많지않다에 leave의 분사 형태인 left를 문장 끝에 붙이면 ‘남아있다’의 의미가 됩니다.

 

*시간 time

I have some time left. 나 시간 좀 남았어(남아있어). 

I don’t have any time left. 나 시간이 하나도 안남았어.

I have a lot of time left. 나 시간이 많이 남았어.

I don’t have a lot of time left. 나 시간이 별로(많이) 안남았어. 

 

*돈 money

I have some money left.

I don’t have any money left.

I have a lot of money  left. 

I don’t have a lot of money left. 

 

* ~이 있다/없다+ 남았다: There are/aren’t + left

There aren’t any tickets left. 표가 하나도 안남았어. 

There are some tickets left. 표가 좀 남았어.

 

+) 0개, 즉 무엇이 하나도 없다라고 할 때는 복수취급 해야 함.

 

There aren’t any people left there. 거기에 사람이 하나도 남아있지 않았어.

There aren’t many people left there. 거기에 남은 사람이 몇 명 없었어(거기에 사람이 많이 안남았어).

 

어떤 표현이나 문장이든 현재/과거시제 연습을 꼭 해주세요.

There weren’t many people left there.

 

영어는 복습과 반복이 중요합니다. 아무리 머리로 이해했다고 하더라도 내 입에서 자연스럽게 말할 수 있도록 입이 기억해서 말할 수 있도록 반복해 연습해 봅니다.