살게 많다, 30만원어치를 샀어요 영어로

‘살게 많다’, ‘얼마치의 장을 보다’ 한국말로도 많이 쓰는 표현이죠.

일상 속에서 우리가 하는 말과 생각들, 하는 일들을 매일매일 영어로 표현해보는 것이 가장 효과적이고 중요한 영어 연습입니다.   영어로도 알아둔다면 너무 실용적이고, 유용하게 쓸 수 있는 문장입니다. 열심히 입으로 연습해서 실제 회화상황에서도 쓸 수 있도록 해야 겠습니다. 

살게 많다, 30만원어치를 샀어요 영어로

---

It was long overdue so I had so many things to buy.

I think I bought almost three hundred thousand won worth of groceries.

오늘 장을 보러 갔었어요. 너무 오랜만이어서 살게 엄청 많았어요. 거의 30만원어치의 장을 본 것 같아요. 시간도 오래 걸렸어요. 보통은 1시간도 안걸리는데 거의 2시간 걸렸어요.

I went grocery shopping today. It was long overdue so I had so many things to buy. I think I bought almost three hundred thousand won worth of groceries. It took long(a lot of time), too. Normally it takes less than an hour but it took almost 2 hours.

1. 오늘 장을 보러 갔었어요.

I went grocery shopping today. 

* 장을 보러 가다 go grocery shopping

 

2. 너무 오랜만이어서 살게 엄청 많았어요. 

It was long overdue so I had so many things to buy. 

* overdue 기한이 넘은

* (특정 시기에 해야 할 일 하지 않아 늦어진 상황에서)너무 오랜만이다 : be long overdue

* 살 것이 많다 have many things to buy (have a lot of things to buy)

 

3. 거의 30만원어치의 장을 본 것 같아요. 

I think I bought almost three hundred thousand won worth of groceries.  

* (영어로 숫자 말하기) 30만 : three-hundred thousand(삼백천)

* [금액]어치의 + [무엇] : [금액] worth of [무엇]

ex) 30만원어치의 사과 : 300 thousand won worth of apples

 

4. 시간도 오래 걸렸어요.  

It took long(a lot of time), too.

 

5. 보통은 1시간도 안걸리는데 거의 2시간 걸렸어요.

Normally it takes less than an hour but it took almost 2 hours.

* 1시간도 안걸린다  it takes less than an hour.

* less than 보다 덜