기본동사 get (2/2) 알아보기

기본동사 get ,  원어민들이 너무나 자주 사용하는 기본동사 get, 보기에 간단해 보이는 get이 가지고 있는 의미가 많고 의역된 뜻이 너무 많아서 의외로 한국사람들이 사용하지 못하는 단어 중 하나입니다. 지난 시간에 이어 기본동사 get을 보다 자연스럽고 정확하게 사용하는 법을 제대로 배워봅니다.

 특히 한국사람들이 영어를 할 때 한번쯤은 실수하는 부분 중 ‘나 머리 잘랐어.’를 영어로 잘못 말하면 셀프로 머리 자르는 사람이 될 수 있어요.  한국말에 없는 컨셉이라 연습 많이 해야 해요. 

기본동사 get (2/2) 알아보기

---

기본동사 get

1. 잡는 그림

2. 움직이는 그림

 

2. 움직이는 그림

I was not tired.

I got tired.

I am tired. 

 

I was not married.

I got married in Busan.(장소) /I got married in 2010.(시간)

I am married. 결혼했어요. 

 

◈그는 피곤해졌다.

He got tired./ I got hungry. /I got embarrassed. 

 

◈점점 추워지고 있어.

It’s getting colder. 

 

◈언제 한번 만나자!(뭉치자!)

Let’s get together some time! 

 

◈나 걔한테 복수할거야.(되돌려 줄 거야.)

I’ll get back at him. 복수할거야. 

I’ll get back to him. 다시 전화할께. 

 

*at 콕 짚어서 누구, 어디/ *get back at ~에게 복수하다

*to 방향성/*get back to ~에게 나중에 다시 연락하다, …로 돌아가다

 

◈저희 애는 모두와 다 잘 어울려요.(along)  

My kid gets along with everyone. 

 

How’s your boyfriend? (안부)

How are you getting along with your boyfriend?(안싸우고 잘 지내?)

How are you getting along with your mom? 

 

*한국말에 없는 컨셉이라 연습 많이 해야 함

I got~ 내가 말했을 때 움직일 수 있는 사람에게 쓸 수 있음(가족관계나 고용관계에서 사용)

I asked my friend~(부탁해야 함)

 

◈나 파마했어.

I got my hair permed.(목적어의 상태는 형용사로)
I got my haircut yesterday. 

 

◈나 여권사진 찍어야 해.

I have to get a passport picture taken.

I got my nails done./I got my nails painted. 

I got my house cleaned. 

 

◈동생한테 설거지 좀 해 놓으라고 했어.

I got my brother to wash the dishes. 

(사역동사)I had my brother wash the dishes. 

 

-wash: 젖은 상태에서 닦는 것

-clean: 마른 상태에서 닦는 것

 

◈엄마께 아이 좀 봐 달라고 했어. 

I got my mother to babysit my kid. 

(사역동사)I had my mother babysit my kid. 

take care of: 걷어 키우는 것

babysit

 

▶ 사역동사+동사원형→말했을 때 움직일 수 관계

 

*get out of here 움직여서 여기서 나가라.

*get off me 나한테서 손떼.

사람을 잡아다가 움직이는 것, 어떤 상태를 그냥 움직이기만 하는 것, 다른 사람에게 맡겨서 하는 것 

 

 

2. 움직이는 그림

◈그는 피곤해졌다.

 

◈점점 추워지고 있어.

 

◈언제 한번 만나자!(뭉치자!)

 

◈나 걔한테 복수할거야.(되돌려 줄 거야.)

 

◈저희 애는 모두와 다 잘 어울려요.(along)  

 

◈나 파마했어.

 

◈나 여권사진 찍어야 해.

 

◈동생한테 설거지 좀 해 놓으라고 했어.

 

◈엄마께 아이 좀 봐 달라고 했어. 

*get one’s hair cut (미용실 등에 가서) 머리를 자르다[깎다], 커트를 하다

A boy was getting his hair cut by the barber.(매직트리하우스 13-2/18p) 

 

* get <무엇> + p.p 돈을 지불하고 받는 서비스에 대해 말할 때 자주 사용하는 문구

   get my car washed 내차를 세차장에 맡기다: 세차했어

   get my phone fixed/repaired 내 폰을 수리점에 맡기다: 내 폰 수리했어

   get my clothes dry-cleaned 내 옷을 세탁소에 맡기다: 내 옷 세탁했어