What did you mean by that? 그게 무슨 말이야 영어로

What did you mean by that? 그게 무슨 말이야 영어로 “What did you mean by that?”는 “그게 무슨 뜻이었어?”라는 의미로, 상대방의 말이나 행동이 불명확하거나 이해되지 않을 때 그 의미를 묻는 표현입니다. 이 표현은 주로 상대방이 한 말이나 행동에 대해 더 명확한 설명을 요구할 때 사용됩니다.

What did you mean by that? 그게 무슨 말이야 영어로

1. “What did you mean by that?”의 의미

“What did you mean by that?”는 상대방의 말이나 행동을 정확히 이해하지 못했을 때 그 의미를 묻는 질문입니다. 상대방이 한 발언이나 행동이 애매하거나 불쾌감을 주었을 때, 그 의도나 뜻을 분명히 하도록 요청하는 표현입니다. 대개 상대방의 말이 부적절하거나 오해를 일으킬 때 사용됩니다.

2. “What did you mean by that?”의 예문

https://youtube.com/shorts/fGLVUH0TbN8?feature=share

– YouTube

 

www.youtube.com

 

1) 불쾌하거나 오해를 일으킬 수 있는 발언에 대해 물을 때

• What did you mean by that comment? It sounded a bit rude.
  (그 말은 무슨 뜻이었어? 좀 무례하게 들렸어.)
• What did you mean by calling me lazy? That was uncalled for.
  (나를 게으르다고 부른 게 무슨 뜻이었어? 그건 불필요한 말이었어.)

2) 발언의 의도나 의미가 궁금할 때

• What did you mean by saying that? Can you clarify it for me?
  (그 말은 무슨 뜻이었어? 나에게 좀 더 설명해줄 수 있어?)
• What did you mean by that gesture? I didn’t quite understand.
  (그 제스처는 무슨 뜻이었어? 나는 잘 이해하지 못했어.)

3. “What did you mean by that?”의 활용법

1) 상대방의 발언에 대해 정확히 알고 싶을 때

이 표현은 상대방의 말이 명확하지 않거나 다소 모호할 때 그 의미를 물을 때 사용됩니다. 말의 의미나 의도를 더 구체적으로 알아내고자 할 때 유용합니다.

• What did you mean by saying that I wasn’t good enough for the job?
  (내가 그 일에 충분하지 않다고 말한 건 무슨 뜻이었어?)

2) 불편한 상황이나 감정을 표현할 때

때로는 상대방이 의도치 않게 불쾌감을 주거나 혼란을 야기할 때 이 표현을 사용합니다. 상대방이 무엇을 의미했는지 명확히 하도록 요청하면서 감정을 전달하는 방식입니다.

• What did you mean by that look? Are you upset with me?
  (그 표정은 무슨 뜻이었어? 나에게 화가 난 거야?)

4. “What did you mean by that?”의 유의어 및 비슷한 표현

1) What was that supposed to mean?

“What was that supposed to mean?”는 “그게 무슨 의미였던 거야?”라는 뜻으로, 상대방의 말을 더 분명히 알기 위해 묻는 표현입니다. “What did you mean by that?”와 비슷하지만 약간 더 구어적인 표현으로 사용될 수 있습니다.

• What was that supposed to mean? I don’t get it.
  (그게 무슨 의미였던 거야? 이해가 안 돼.)

2) Could you clarify that?

“Could you clarify that?”는 상대방이 한 말을 좀 더 명확하게 설명해달라는 뜻으로, “What did you mean by that?”와 유사한 의미를 가집니다. 다만, 이 표현은 상대방의 말을 부드럽게 요청하는 느낌을 줍니다.

• Could you clarify what you meant by that comment? I’m not sure I understand.
  (그 말이 무슨 뜻인지 좀 더 명확하게 설명해줄 수 있어? 잘 이해가 안 돼.)

5. “What did you mean by that?”의 활용 예시

A: I didn’t mean to hurt your feelings, but that’s what I think.
B: What did you mean by that? It sounded a bit harsh.
(A: 네 기분을 상하게 하려던 건 아니었어, 하지만 그게 내 생각이야.
B: 그 말은 무슨 뜻이었어? 조금 거칠게 들렸어.)

A: Why did you make that comment earlier?
B: What did you mean by that comment? I’m not sure what you were trying to say.
(A: 왜 아까 그런 말을 했어?
B: 그 말은 무슨 뜻이었어? 네가 무엇을 말하려고 했는지 잘 모르겠어.)

6. 마무리

“What did you mean by that?”는 상대방의 말이나 행동에 대해 명확한 설명을 요청할 때 유용한 표현입니다. 이 표현은 상대방이 전달하고자 하는 의도를 정확하게 파악하고자 할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 “What was that supposed to mean?”이나 “Could you clarify that?”가 있으며, 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.

What did you mean by that, 영어 표현, 대화 표현, 오해, 명확한 설명, 영어 회화, 상대방의 말, 의도 파악

2024.12.15 – [언어/영어] – Pick Your Brain 쉽게 배우는 영어 표현

Pick Your Brain 쉽게 배우는 영어 표현

Pick Your Brain 쉽게 배우는 영어 표현 ㅣ 안녕하세요, 여러분! 오늘은 실생활에서 자주 사용되는 영어 표현 중 하나인 “pick your brain”에 대해 알아보겠습니다. 이 표현은 누군가에게 조언이나 정보를

aboda.kr