thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현

‘고맙다, 미안하다’를 영어로 thank you 혹은 I’m sorry 만 표현하셨나요. 이것만으로는 마음이 충분히 전달되지 않거나 심지어 성의 없게 들리는 것이 걱정될 때가 있습니다. 영어로 감사와 사과의 마음을 충분하게 전달하기 위해서 어떻게 말을 할 수 있는지 알아 봅니다.

thank you 와 I’m sorry 만으로는 부족할 때 → 감사와 사과를 위한 다양한 표현

---

감사하기

감사합니다.  Thank you. 

정말 너무너무 감사합니다. 

Thank you so (so) much.

 

I (really) appreciate it.<일상적으로 사용빈도가 높음>

= I’m (really/so/very) grateful. <비교적 formal한 표현 방식>

 

큰 도움이 됩니다. 크게 도움이 됩니다/ 됐습니다.(큰 도움입니다)

It’s a big help. (This is a really big hep.)

-연달아 섞어서 나열해 사용해도 좋습니다. 

 

그외 감사영어표현

I can’t thank you enough. 

I don’t know how to thank you.

I couldn’t be more grateful.

Thanks a million 등등 ..

 

사과하기

미안합니다. 

I’m (so) sorry. 

 

사과합니다. <비교적 formal하지만 일상적으로도 널리 사용되는>

I apologize.

 

마음이 불편하네요/ 마음이 안좋습니다. 

I feel (so/really) bad.

 

I’m (so) sorry.

I apologize.

I feel (so/really) bad.

-연달아 섞어서 사용해도 됩니다.

 

제가 해드릴 수 있는 게 있었으면 좋을텐데요. 

오, 사실, 해줄 수 있는 게 하나 있긴 해요. 

I wish there was something I could do. 

Oh, actually, there is something you could do.