Categories: '생활정보'

“괜찮아요?” 상황에 따라 3가지로 다르게 표현

영어공부하며 놓치기 쉬운 표현, 쉬운 표현이라고 생각하며 지나친 표현을 라이브 아카데미 빨간모자 쌤께서 딱 알려주셨어요. 한국말로 “괜찮아요?” 라는 말을 “Are you OK?” 로만 알고 쓰면 어색하게 들릴 때가 많습니다. 상황에 따라 3가지로 다르게 표현하는 것을 배워봅니다.

Are you ok?, is it ok for you?, is it ok with you?, is it going to be ok? 괜찮아요?

“괜찮아요?” 상황에 따라 3가지로 다르게 표현


1. 상대방의 건강, 감정, 정신 상태에 대해서
         Q: Are you OK? / Are you all right?
         A: I’m OK(all right).

 

▶ 답변: I’m OK(all right)는 “전 됐어요” 처럼 사양할 때도 사용

         Q: Would you like some more cake? 케익 좀 더 드시겠어요?

         A:  I’m OK./ I’m good. 괜찮아요. 저는 됐어요.

2. 이미 결정된 상황에 따르겠느냐/ 상황을 받아들이겠느냐
         Q: Is that OK (with you)?/ Is that all right (with you)?
         A: Yeah, that’s fine (with me).

-이미 결정이 난 상태에서 좀더 강한 긍정으로 “that’s fine (with me).” 추천

 

네가 여기 없어서 네 것도 그냥 물냉면으로 시켰는데 괜찮아?

Hey, you weren’t here so I just ordered 물냉면 for you. Is that OK?/ Is that all right? 

 

-당신이 괜찮은지 묻는 게 아니라, 그것이 괜찮은지 물음

 

3. 앞으로 있을 상황에서 무사하겠느냐/ 감당할 수 있겠느냐 → “괜찮겠어요?”
         Q: Are you going to be OK?
         A : “I’ll be fine.”

 

A: If you wait right here for a moment, I’ll run downstairs and get the rest of the bags. Are you going to be OK? 

B: Ok.

A: 잠깐 여기 기다리고 있으면 내가 아래층에 뛰어내려가서 나머지 가방을 가지고 올게요. 괜찮겠어요? 

B: 네, 괜찮아요. 

urjent

Recent Posts

야구 경기장 주차난 해결, 증축 공모 조건

야구 경기장 주변의 심각한 주차난을 해결하기 위해 외야석 공간을 활용해 주차 공간을 대폭 늘리는 증축…

29분 ago

김지훈 LG헬로비전 CEO 선임, 통신 시장 새 변화 예고

오늘, 2026년 11월 19일 LG헬로비전의 새 최고경영자(CEO)로 김지훈 전무가 선임되었다는 소식이 전해졌어요. 이번 인사는 LG그룹이…

1시간 ago

LG디스플레이 파주 투자 백지화와 정기 임원인사

LG디스플레이는 경기 파주 공장에 추진해 오던 대형 유기발광다이오드 생산시설 투자 계획을 공식적으로 철회했어요. 지난 2019년에…

2시간 ago

수험표 할인 총정리, 2026년 11월 혜택 조건 확인

2026년 11월 19일 현재, 연말까지 이어지는 수험표 할인 시즌이 본격적으로 시작되었다고 볼 수 있습니다. 수능을…

2시간 ago

셀트리온 주가 급등 원인, 아시아 1위 효과 확인

오늘 국내 증시에서 셀트리온 주가는 215,000원을 기록하며 3.61% 상승 마감했는데, 이는 아시아 시장에서 자가면역질환 치료제…

3시간 ago

체험형인턴 자격요건과 가산점, 공공기관 채용 지원 전략

체험형인턴은 정규직 채용과 달리 일정 기간 실무를 경험하고 수료증이나 가산점을 얻는 형태로 운영되고 있어요. 오늘…

4시간 ago