영어공부하며 놓치기 쉬운 표현, 쉬운 표현이라고 생각하며 지나친 표현을 라이브 아카데미 빨간모자 쌤께서 딱 알려주셨어요. 한국말로 “괜찮아요?” 라는 말을 “Are you OK?” 로만 알고 쓰면 어색하게 들릴 때가 많습니다. 상황에 따라 3가지로 다르게 표현하는 것을 배워봅니다.
1. 상대방의 건강, 감정, 정신 상태에 대해서
Q: Are you OK? / Are you all right?
A: I’m OK(all right).
▶ 답변: I’m OK(all right)는 “전 됐어요” 처럼 사양할 때도 사용
Q: Would you like some more cake? 케익 좀 더 드시겠어요?
A: I’m OK./ I’m good. 괜찮아요. 저는 됐어요.
2. 이미 결정된 상황에 따르겠느냐/ 상황을 받아들이겠느냐
Q: Is that OK (with you)?/ Is that all right (with you)?
A: Yeah, that’s fine (with me).
-이미 결정이 난 상태에서 좀더 강한 긍정으로 “that’s fine (with me).” 추천
네가 여기 없어서 네 것도 그냥 물냉면으로 시켰는데 괜찮아?
Hey, you weren’t here so I just ordered 물냉면 for you. Is that OK?/ Is that all right?
-당신이 괜찮은지 묻는 게 아니라, 그것이 괜찮은지 물음
3. 앞으로 있을 상황에서 무사하겠느냐/ 감당할 수 있겠느냐 → “괜찮겠어요?”
Q: Are you going to be OK?
A : “I’ll be fine.”
A: If you wait right here for a moment, I’ll run downstairs and get the rest of the bags. Are you going to be OK?
B: Ok.
A: 잠깐 여기 기다리고 있으면 내가 아래층에 뛰어내려가서 나머지 가방을 가지고 올게요. 괜찮겠어요?
B: 네, 괜찮아요.
이기혁은 2026년 북중미월드컵 출전을 앞두고 한국 축구계의 주목을 받고 있는 기대주 중 한 명이다. 그는…
별마당도서관은 스타필드 코엑스몰과 스타필드 수원센터에 각각 위치한 서울과 경기의 핫플레이스다. 특히 2026년 현재 코엑스점은 개관…
1996년, 홍콩 영화사에 이름을 새긴 명작 '첨밀밀'. 여명과 장만옥이 선보인 감정선은 지금도 많은 이들에게 강렬한…
2026 한강대학가요제는 국내외 189개팀이 참여한 순수 창작곡 경연대회로, 최종 우승은 ‘가로인들’이 차지했다. 서울 잠원한강공원 다목적운동장에서…
2026년 북중미 월드컵 한국 대표팀 최종 26인 명단이 오늘 오후 4시, 서울 KT 광화문 KT…