Categories: '교육'

I can’t thank you enough 정말 고마워 영어로

I can’t thank you enough 정말 고마워 영어로 ㅣ “I can’t thank you enough”는 “정말 고마워서 어떻게 감사해야 할지 모르겠어”라는 뜻으로, 깊은 감사의 마음을 표현할 때 사용하는 영어 표현입니다. 단순한 “Thank you”보다 더 강한 의미로, 상대방에게 얼마나 고마운지를 강조하고 싶을 때 사용됩니다.

I can’t thank you enough 정말 고마워 영어로

I can’t thank you enough 정말 고마워 영어로

1. “I can’t thank you enough”의 유래

이 표현은 문자 그대로 “감사의 말을 충분히 할 수 없다”는 뜻에서 유래되었습니다. 이는 상대방의 도움이나 친절이 너무 커서 평범한 감사 인사로는 표현이 부족하다는 마음을 나타냅니다. 특히 진심 어린 감사를 표현하고 싶을 때 적합합니다.

2. “I can’t thank you enough”의 기본 의미

https://youtube.com/shorts/DISVj7kP0dk

– YouTube

 

www.youtube.com

 

이 표현은 상대방의 도움이나 친절이 특별히 큰 경우, 또는 일반적인 감사 이상의 감정을 전달하고 싶을 때 사용됩니다. 감사의 강도를 높이기 위해 자주 사용되는 표현입니다.

예문

  • I can’t thank you enough for helping me move into my new house.
    (새 집으로 이사하는 걸 도와줘서 정말 감사할 따름이야.)
  • You saved me a lot of trouble. I can’t thank you enough.
    (너 덕분에 큰일 날 뻔한 걸 피했어. 정말 고마워.)
  • I can’t thank you enough for being there when I needed someone.
    (내가 누군가가 필요할 때 함께 있어줘서 정말 고마워.)

3. 다양한 상황에서의 활용

  • 개인적인 도움: 친구나 가족이 어려운 상황에서 도와줬을 때.
    예: I can’t thank you enough for your support during my tough times.
    (내가 힘든 시간을 보내는 동안 네가 보여준 지원에 정말 감사할 따름이야.)
  • 프로페셔널한 상황: 직장이나 업무에서 특별히 큰 도움을 받은 경우.
    예: I can’t thank you enough for helping me complete the project on time.
    (프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있도록 도와줘서 정말 고마워.)
  • 예상치 못한 친절: 예상 밖의 호의나 도움을 받았을 때.
    예: Your kindness means so much to me. I can’t thank you enough.
    (네 친절은 나에게 정말 큰 의미야. 정말 고마워.)

4. 비슷한 표현과 비교

  • Thank you so much: “정말 고마워”라는 뜻으로, 감사를 표현하지만 더 일반적인 표현.
    예: Thank you so much for your help.
    (도와줘서 정말 고마워.)
  • Words cannot express my gratitude: “감사를 말로 표현할 수 없어”라는 뜻으로, 더 격식 있는 표현.
    예: Words cannot express my gratitude for your generosity.
    (너의 너그러움에 대한 감사는 말로 표현할 수 없어.)
  • I’m deeply grateful: “깊이 감사드려요”라는 뜻으로, 격식 있는 상황에서 사용.
    예: I’m deeply grateful for this opportunity.
    (이 기회에 깊이 감사드립니다.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Let me know if you need more help with the presentation.
B: I can’t thank you enough for all the work you’ve already done!
(A: 발표 준비에 도움이 더 필요하면 알려줘.
B: 네가 지금까지 해준 것만으로도 정말 고마워!)

A: I’m glad I could help you with your move.
B: I can’t thank you enough for all the effort you put in.
(A: 네 이사를 도울 수 있어서 기뻐.
B: 네가 보여준 노력에 정말 감사할 따름이야.)

6. 사용 시 주의점

  • “I can’t thank you enough”는 감정을 강조하는 표현으로, 진심이 담긴 상황에서 사용해야 효과적입니다.
  • 캐주얼한 대화뿐만 아니라 포멀한 상황에서도 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

7. 유의어 및 관련 표현

  • Thank you so much
  • Words cannot express my gratitude
  • I’m deeply grateful
  • I appreciate it more than I can say
  • Much obliged

8. 마무리

“I can’t thank you enough”는 단순히 감사를 표현하는 것을 넘어 상대방에게 진심 어린 감사의 마음을 전달하는 강렬한 표현입니다. 이 표현을 사용하면 상대방이 얼마나 큰 도움을 주었는지, 그리고 당신이 얼마나 감사하는지를 깊이 전달할 수 있습니다. 다음에 특별히 고마운 마음을 전하고 싶다면 “I can’t thank you enough!”라고 말해보세요.

I can’t thank you enough, deep gratitude, thank you, heartfelt thanks, appreciation, English expressions, casual phrases, formal gratitude, conversation tips

2025.01.02 – [언어/영어] – An Eye for an Eye 눈에는 눈, 이에는 이 영어로

 

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

초보자도 클릭 한 번! SORA 2 + Topview AI로 돈 되는 쇼핑쇼츠 완성법

초보자도 클릭 한 번! SORA 2 + Topview AI로 돈 되는 쇼핑쇼츠 완성법 요즘 영상…

3시간 ago

급여명세서 완전 해부! 4대 보험과 세금의 진짜 관계 공개

급여명세서 완전 해부! 4대 보험과 세금의 진짜 관계 공개 매달 월급날이면 ‘왜 내 통장엔 생각보다…

21시간 ago

2025년 세금 신고 일정표 — 종합소득세부터 부가세까지 완벽정리

2025년 세금 신고 일정표 — 종합소득세부터 부가세까지 완벽정리 “세금 신고 언제 해야 하지?”라는 생각, 누구나…

21시간 ago

법인세 완전정복! 개인사업자 vs 법인사업자 세금 차이 한눈에 정리

법인세 완전정복! 개인사업자 vs 법인사업자 세금 차이 한눈에 정리 “사업을 시작하려는데 개인사업자로 할까, 법인으로 할까?”…

22시간 ago

소득세 완전정복! 직장인·자영업자를 위한 쉬운 절세 가이드

소득세 완전정복! 직장인·자영업자를 위한 쉬운 절세 가이드 연말정산 시즌만 되면 머리가 아파오시나요? 🤯 또는 매년…

24시간 ago

직접세 vs 간접세 완벽 비교! 한눈에 이해하는 세금 구조

직접세 vs 간접세 완벽 비교! 한눈에 이해하는 세금 구조 매달 월급명세서에서 공제되는 세금, 물건을 살…

1일 ago