Don’t bring me into this 나 끌어들이지 마 영어로 편하게 말하기 “Don’t bring me into this”는 “나를 이 일에 끌어들이지 마”, “나를 개입시키지 마”라는 뜻으로, 자신과 무관한 문제나 논쟁에 휘말리고 싶지 않을 때 사용하는 표현입니다. 누군가가 불필요하게 자신을 어떤 상황에 연관시키려 할 때 강하게 선을 긋는 표현으로 사용됩니다.
“Bring into”는 “~에 개입시키다”라는 뜻을 가진 표현으로, 어떤 사람을 특정 문제나 논쟁에 포함시키려 할 때 사용됩니다. “Don’t bring me into this”는 “나를 이 문제에 포함시키지 마”라는 의미로 발전하면서, 갈등이나 논쟁에서 자신을 보호하고 싶을 때 쓰는 말이 되었습니다.
https://youtube.com/shorts/sbpjleAFSys
– YouTube
www.youtube.com
두 사람 사이의 싸움에 자신을 끌어들이려 할 때 단호하게 말할 수 있습니다.
어떤 실수나 문제를 자기 책임으로 돌리려 할 때 거부할 수 있습니다.
“이 일에서 나를 빼줘”라는 뜻으로, 같은 의미지만 조금 더 부드럽게 들립니다.
“그건 내 문제가 아니야”라는 뜻으로, 더 직접적으로 거절하는 표현입니다.
A: Can you tell her I’m right about this?
B: No way! Don’t bring me into this.
(A: 네가 나한테 동의한다고 그녀한테 말해줄래?
B: 절대 안 돼! 나를 끌어들이지 마.)
A: The boss is angry about the report. Should I say you helped me?
B: Absolutely not. Don’t bring me into this.
(A: 상사가 보고서 때문에 화났어. 네가 도와줬다고 말할까?
B: 절대 안 돼. 나를 끌어들이지 마.)
“Don’t bring me into this”는 논쟁이나 문제에 휘말리고 싶지 않을 때 사용하는 유용한 표현입니다. 직장, 친구 관계, 가족 간의 갈등 상황에서 불필요한 개입을 피하고 싶을 때 효과적으로 사용할 수 있습니다. 다만, 강한 표현이 될 수 있으므로 말하는 톤과 문맥을 잘 고려하여 사용하는 것이 중요합니다.
Don’t bring me into this, 논쟁 회피, 영어 표현, 개입 피하기, 영어 회화, 책임 회피
2023.12.29 – [언어/영어] – Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on
Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on
Go 6가지 영어 표현에 대해서 알아 봅니다. 기본동사 Go 는 정말 많이 사용하는 영어 단어인데요, 오늘 여러 뜻을 한꺼번에 공부 같이 하시죠! Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on 1. Go +
aboda.kr
개그우먼 조수연이 지인의 권유로 시작한 가상화폐 투자에서 손실을 보았다는 소식이 전해지면서 많은 이들의 안타까움을 자아내고…
코스트코 매장에서 만난 한독 테라큐민 슈퍼커큐민은 지금이 최강의 구매 타이밍입니다. 정가 대비 7,400원 절감 효과가…
지금 우리은행에서 변동금리로 대출을 받았다면 매월 이자가 눈에 띄게 늘고 있을 가능성이 높아요. 2026년 11월…