Categories: '교육'

Don’t bring me into this 나 끌어들이지 마 영어로 편하게 말하기

Don’t bring me into this 나 끌어들이지 마 영어로  편하게 말하기 “Don’t bring me into this”는 “나를 이 일에 끌어들이지 마”, “나를 개입시키지 마”라는 뜻으로, 자신과 무관한 문제나 논쟁에 휘말리고 싶지 않을 때 사용하는 표현입니다. 누군가가 불필요하게 자신을 어떤 상황에 연관시키려 할 때 강하게 선을 긋는 표현으로 사용됩니다.

Don’t bring me into this 나 끌어들이지 마 영어로  편하게 말하기

Don’t bring me into this 나 끌어들이지 마 영어로  편하게 말하기

1. “Don’t bring me into this”의 유래

“Bring into”는 “~에 개입시키다”라는 뜻을 가진 표현으로, 어떤 사람을 특정 문제나 논쟁에 포함시키려 할 때 사용됩니다. “Don’t bring me into this”는 “나를 이 문제에 포함시키지 마”라는 의미로 발전하면서, 갈등이나 논쟁에서 자신을 보호하고 싶을 때 쓰는 말이 되었습니다.

2. “Don’t bring me into this”의 의미와 예문

1) 논쟁이나 다툼에서 빠지고 싶을 때

https://youtube.com/shorts/sbpjleAFSys

– YouTube

 

www.youtube.com

 

  • This is between you two. Don’t bring me into this.
    (이건 너희 둘 사이의 일이야. 나를 끌어들이지 마.)
  • I have nothing to do with this argument, so don’t bring me into this.
    (난 이 논쟁과 아무 상관 없어, 그러니까 나를 끌어들이지 마.)

2) 책임을 회피하고 싶을 때

  • Don’t bring me into this mess. I had no idea what was going on.
    (이 엉망진창인 상황에 나를 끌어들이지 마. 나는 무슨 일이 일어났는지도 몰랐어.)
  • If you made a mistake, don’t bring me into this. Solve it yourself.
    (네가 실수한 거면 나를 끌어들이지 마. 스스로 해결해.)

3. “Don’t bring me into this”의 활용

1) 친구나 동료 간의 논쟁에서

두 사람 사이의 싸움에 자신을 끌어들이려 할 때 단호하게 말할 수 있습니다.

  • You two can argue all you want, but don’t bring me into this.
    (너희 둘은 마음껏 싸워도 돼, 하지만 나를 끌어들이진 마.)

2) 직장에서 책임을 떠넘기려 할 때

어떤 실수나 문제를 자기 책임으로 돌리려 할 때 거부할 수 있습니다.

  • That was your decision, so don’t bring me into this.
    (그건 네가 결정한 거야, 그러니까 나를 끌어들이지 마.)

4. “Don’t bring me into this”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Leave me out of this

“이 일에서 나를 빼줘”라는 뜻으로, 같은 의미지만 조금 더 부드럽게 들립니다.

  • This has nothing to do with me, so leave me out of this.
    (이건 나랑 아무 상관 없는 일이니까 나를 빼줘.)

2) That’s not my problem

“그건 내 문제가 아니야”라는 뜻으로, 더 직접적으로 거절하는 표현입니다.

  • That’s your mistake, not mine. That’s not my problem.
    (그건 네 실수지, 내 문제가 아니야.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Can you tell her I’m right about this?
B: No way! Don’t bring me into this.
(A: 네가 나한테 동의한다고 그녀한테 말해줄래?
B: 절대 안 돼! 나를 끌어들이지 마.)

A: The boss is angry about the report. Should I say you helped me?
B: Absolutely not. Don’t bring me into this.
(A: 상사가 보고서 때문에 화났어. 네가 도와줬다고 말할까?
B: 절대 안 돼. 나를 끌어들이지 마.)

6. 사용 시 주의점

  • “Don’t bring me into this”는 다소 강한 어조로 들릴 수 있기 때문에 친한 사람들에게는 “Leave me out of this” 같은 부드러운 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
  • 공식적인 자리에서는 “I prefer not to be involved”처럼 더 정중한 표현을 사용할 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

  • Leave me out of this
  • That’s not my problem
  • Keep me out of it
  • I don’t want to get involved
  • This has nothing to do with me

8. 마무리

“Don’t bring me into this”는 논쟁이나 문제에 휘말리고 싶지 않을 때 사용하는 유용한 표현입니다. 직장, 친구 관계, 가족 간의 갈등 상황에서 불필요한 개입을 피하고 싶을 때 효과적으로 사용할 수 있습니다. 다만, 강한 표현이 될 수 있으므로 말하는 톤과 문맥을 잘 고려하여 사용하는 것이 중요합니다.

Don’t bring me into this, 논쟁 회피, 영어 표현, 개입 피하기, 영어 회화, 책임 회피

2023.12.29 – [언어/영어] – Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on

Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on

Go 6가지 영어 표현에 대해서 알아 봅니다. 기본동사 Go 는 정말 많이 사용하는 영어 단어인데요, 오늘 여러 뜻을 한꺼번에 공부 같이 하시죠! Go 6가지 영어 표현, Go over, Go through, Go with, Go on 1. Go +

aboda.kr

 

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

조수연 코인 투자 손실, 가상화폐 위험성과 주의할 점

개그우먼 조수연이 지인의 권유로 시작한 가상화폐 투자에서 손실을 보았다는 소식이 전해지면서 많은 이들의 안타까움을 자아내고…

41분 ago

쓰레기 봉투 규격, 크기별 용도 가격 기준

쓰레기 봉투 규격은 가정에서 자주 사다 보니 짐작 가는 차이가 있지만, 자칫 헷갈리는 부분이 있습니다.…

2시간 ago

테라큐민 슈퍼커큐민 코스트코 할인기간 및 가격 총정리

코스트코 매장에서 만난 한독 테라큐민 슈퍼커큐민은 지금이 최강의 구매 타이밍입니다. 정가 대비 7,400원 절감 효과가…

3시간 ago

우리은행 대출이자 급등, 변동금리 6.24% 대출전환 전략

지금 우리은행에서 변동금리로 대출을 받았다면 매월 이자가 눈에 띄게 늘고 있을 가능성이 높아요. 2026년 11월…

3시간 ago

임예진 제주 땅 매입 사건, 5천만원이 80만원 된 사연

배우 임예진이 15년 전 노후를 대비하려고 5000만 원을 주고 샀던 제주도 땅의 현재 가치가 80만…

5시간 ago

경비지도사 시험 일정 과목 합격률 준비 방법

경비지도사는 민간 경비 산업에서 현장 인력을 지휘하고 감독하는 전문 자격증으로 매년 많은 수험생들이 도전하는 국가공인…

6시간 ago