Bring up to speed 해석이 안된다면 바로 클릭!

1. Are you on the same page? 같은 생각인거지?, 동의하지?

Let me make sure we are on the same page.

We’re 100% on the same page.

 

I don’t think we are on the same page.

We’re getting there. (아직 100%는 아니지만 서서히 그 결론에 되어간다.)

 

목표를 얘기할 때 there를 자주 써요.

You’ll get there.

 

Room for improvement(개선할 여지가 있다.)

 

2. Bring 사람 up to speed(현 상황을 알려주다/이해시켜주다.)

Could you bring me up to speed? 

지금 어떻게 진행되고 있는지 알려줄 수 있어?

I can bring you up to speed.

현 상황을 내가 알려줄게.

Can I bring you up to speed over dinner?

Then why don’t you sit down and I’ll bring you up to speed?

 

Just to bring everbody up to speed.

I’ve put together a brief report.

3. Where were we? 우리가 어디까지 했지? 어디까지 얘기했지?

잠시 대화 주제에서 벗어났을 때, 진도나 작업에 진행사항에 대해서 이야기할 때

 

Where are we? (현 상황/상태를 물어볼 때)

Where are you going with this? 무슨 말을 하려는거야?

1.   상대의 말에서 포인트를 잡기 어려울 때, What’s your point? (요점이 뭐야)

2.  상대가 예민한 주제를 꺼낼 때, 무슨 의도 목적으로 이 이얘기를 하는 건지 물으며

#적용할 포인트

Are we on the same page? 같은 이야기 하는 거 맞지?

I don’t think we are on the same page. 같은 이야기 하는 거 아닌거 같은데

Let me make sure we are on the same page.

We are getting there. 우리는 그 목표에 도달하고 있어요.

Can you birng me up to speed? 어디까지 진행되었는지 알려줄래요?

I can bring you up to speed? 진행되었는지 알려드리겠습니다.

Please bring everyone up up to speed. 모두에게 현재 진행사항 알려주세요

I put together a brief report. 리포트를 만들거야

Where were we? 뭐를 이야기하고 있지?

Where are you going with this? 이 이야기가 어디까지 갈거니? 요점이 뭐야? 무슨 말 하고 싶은거야