What's the update 업데이트 상황, 진행상황은 영어로?

What's the update 업데이트 상황, 진행상황은 영어로? ㅣ "What's the update?"는 "업데이트 상황이 어떻습니까?", "진행 상황이 어떻게 되었나요?"라는 뜻으로, 현재 상황이나 최신 정보를 묻는 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 업무 상황, 프로젝트 진행 상황, 또는 누군가의 상태에 대한 최신 소식을 물을 때 사용됩니다.

What's the update 업데이트 상황, 진행상황은 영어로?

What's the update 업데이트 상황, 진행상황은 영어로?

1. What's the Update의 기본 의미

"What's the update?"는 어떤 일이 진행되고 있는지, 또는 상황이 어떻게 변했는지에 대한 정보를 요청하는 질문입니다. 이는 간결하고 직접적으로 최신 정보를 요청할 때 적합합니다.

예문

https://youtube.com/shorts/Vz3zL4gEgZQ

- YouTube

• What's the update on the project deadline?
  (프로젝트 마감일에 대한 업데이트 상황은 어떤가요?)
• Hey, what’s the update on your travel plans?
  (안녕, 너의 여행 계획은 어떻게 되었니?)
• I haven’t heard back yet—what’s the update on the meeting schedule?
  (아직 답변을 못 들었어. 회의 일정에 대한 업데이트는 어떻니?)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 업무 진행 상황: 프로젝트나 업무 상황에 대해 물어볼 때.
  예: What's the update on the budget review?
  (예산 검토에 대한 업데이트는 어떻게 되었나요?)
• 개인적 소식: 친구나 가족의 계획이나 상태를 물어볼 때.
  예: What’s the update on your job application?
  (너의 구직 신청 상황은 어떻게 되었어?)
• 사회적 소식: 현재 사건이나 뉴스에 대한 최신 정보를 물을 때.
  예: What’s the update on the weather for this weekend?
  (이번 주말 날씨에 대한 업데이트는 어떤가요?)

3. 비슷한 표현과 비교

• Any updates?: "업데이트 있나요?"라는 뜻으로, 더 간결한 표현.
  예: Any updates on the shipment?
  (배송에 대한 업데이트 있나요?)
• What’s the latest?: "최신 소식은?"이라는 뜻으로, 더 가벼운 느낌.
  예: What’s the latest on the new product launch?
  (신제품 출시에 대한 최신 소식은?)
• How’s it going?: "어떻게 돼가?"라는 뜻으로, 더 비공식적인 느낌.
  예: How’s it going with the new client?
  (새로운 고객과의 진행 상황은 어떻게 돼가?)

4. 영어 회화에서의 활용

A: What’s the update on the team’s progress?
B: They’re almost finished and should wrap up by tomorrow.
(A: 팀의 진행 상황은 어떻게 되었나요?
B: 거의 끝나가고 내일까지 완료될 것 같아요.)

A: I heard about the project delay. What’s the update?
B: We’re working on a revised schedule.
(A: 프로젝트 지연 소식을 들었어요. 업데이트는 어떤가요?
B: 수정된 일정을 준비 중이에요.)

5. 사용 시 주의점

• "What’s the update?"는 비공식적이지만, 업무 상황에서도 사용 가능한 중립적인 표현입니다.
• 더 격식 있는 환경에서는 "Could you provide an update?"와 같은 표현이 적합할 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Any updates?
• What’s the latest?
• How’s it going?
• What’s happening?
• What’s the status?

7. 마무리

"What’s the update?"는 현재 상황이나 최신 정보를 간단히 묻는 데 적합한 표현입니다. 이 표현은 업무나 개인적인 상황 모두에서 사용할 수 있어 유용합니다. 다음에 상황을 묻고 싶을 때 "What’s the update?"라고 자연스럽게 물어보세요.

2025.01.10 - [언어/영어] - Out and about 외출하여 돌아다니다, 활동 중이다 영어로