Obsessed with ~에 집착하다, ~에 푹 빠지다 영어로

Obsessed with ~에 집착하다, ~에 푹 빠지다 영어로 ㅣ "Obsessed with"는 "에 집착하다", "에 푹 빠지다"라는 뜻으로, 특정 사람, 물건, 활동 등에 지나칠 정도로 강한 관심이나 열정을 가진 상태를 묘사하는 영어 표현입니다. 긍정적이거나 부정적인 뉘앙스로 모두 사용될 수 있습니다.

Obsessed with ~에 집착하다, ~에 푹 빠지다 영어로

Obsessed with ~에 집착하다, ~에 푹 빠지다 영어로

1. Obsessed with의 기본 의미

"Obsessed with"는 어떤 것에 대해 과도하게 몰두하거나 매료된 상태를 나타냅니다. 이는 단순히 좋아하는 수준을 넘어, 강렬한 집착이나 관심을 보일 때 사용됩니다.

예문

• She’s obsessed with baking and spends all her weekends trying new recipes.
  (그녀는 베이킹에 푹 빠져서 주말마다 새로운 레시피를 시도한다.)
• He’s obsessed with fitness and works out every single day.
  (그는 피트니스에 집착해서 매일 운동을 한다.)
• Kids these days are obsessed with social media.
  (요즘 아이들은 소셜 미디어에 집착하고 있다.)

2. 다양한 상황에서의 활용

https://youtube.com/shorts/QZlpR6itrgc

- YouTube

 

• 취미나 관심사: 특정 활동이나 관심에 깊이 빠졌을 때.
  예: I’m obsessed with photography; I carry my camera everywhere.
  (나는 사진 찍기에 푹 빠져서 어디든 카메라를 들고 다닌다.)
• 사람에 대한 관심: 특정 인물에 대한 지나친 열정을 표현할 때.
  예: He’s totally obsessed with his new crush.
  (그는 새로운 짝사랑 상대에게 완전히 빠져 있다.)
• 부정적인 맥락: 건강하지 못한 집착을 묘사할 때.
  예: She’s obsessed with perfection, which makes her overly critical.
  (그녀는 완벽에 집착해서 지나치게 비판적이다.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Hooked on: "에 푹 빠지다"는 뜻으로, 중독성 있는 행동에 더 초점.
  예: I’m hooked on this new TV series.
  (나는 이 새로운 TV 시리즈에 푹 빠졌다.)
• Crazy about: "에 열광하다"는 뜻으로, 더 가볍고 긍정적인 느낌.
  예: She’s crazy about chocolate ice cream.
  (그녀는 초콜릿 아이스크림에 열광한다.)
• Addicted to: "에 중독되다"는 뜻으로, 더 심각하고 부정적인 의미.
  예: He’s addicted to video games, and it’s affecting his studies.
  (그는 비디오 게임에 중독되어 공부에 영향을 미치고 있다.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Why do you keep watching that show?
B: I’m obsessed with the storyline—it’s so good!
(A: 왜 그 프로그램을 계속 보고 있어?
B: 스토리에 푹 빠졌어. 정말 좋아!)

A: Have you tried the new restaurant downtown?
B: Yes, and now I’m obsessed with their desserts.
(A: 시내에 새로 생긴 레스토랑 가봤어?
B: 응, 이제 거기 디저트에 완전히 빠졌어.)

5. 사용 시 주의점

• "Obsessed with"는 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있으니 문맥에 맞게 사용하세요.
• 과도한 관심이나 집착을 표현할 때는 상대방에게 불편함을 줄 수 있으니 주의가 필요합니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Hooked on
• Crazy about
• Addicted to
• Fixated on
• Fascinated by

7. 마무리

"Obsessed with"는 특정 대상에 대한 깊은 관심과 열정을 강조하는 표현으로, 긍정적 혹은 부정적인 상황에 따라 다르게 사용됩니다. 다음에 좋아하는 것에 대해 이야기할 때 "I’m obsessed with it!"이라고 말해 보세요.

2025.01.10 - [언어] - Comfort food 마음의 위안을 주는 음식 (힐링푸드) 영어로?