“켜 놓은 채로” 영어로 뭐라고 할까 ? 바로 쓰는 영어

켜 놓은 채로 영어로 표현할 때 우리는 두 가지 상황이 동시에 진행되는 상황에서 생각해 볼 수 있는 단어 세 가지가 있습니다. while, during, with  저는 그동안 영작할 때 while를 주로 써왔어요. 오늘은 상황과 문맥에 따라 쓰는 법을 제대로 알아볼게요 

“켜 놓은 채로”  영어로 뭐라고 할까 ? 바로 쓰는 영어

---

◈ while the air purifier is on(X) ~하는 동안

– 공기청정기가 켜있는 동안에 저는 운동을 합니다.

‘공기청정기가 안켜져 있으면 운동할 수 없겠어’라는 의미로 맞지 않음

 

◈ during the air purifier(X)

during + 일반명사의 형태만 가능

시간의 개념과 공기청정기와는 아무 상관이 없음

 

◈ with the air purifier on(O)

with + 일반명사

명사를 수식해주는 형용사나 전치사를 달고 다닐 수 있음

그런 상태를 수반한 채로 운동하다의 의미로 가장 적합한 표현