자주 사용하는 일상 영어 표현 12개 원어민 실전 영어 표현

1. I’ll be seeing you, friend. 조만간 또 보자, 친구
I’ll be seeing you. 조만간 또 봐요. 
I’ll be seeing you + 시간부사 (tomorrow, Monday, Next week.)
I’ll be seeing you tomorrow. 내일 보자. 
I’ll be seeing you on Monday. 월요일에 보자. 
I’ll be seeing you tonight. 오늘밤 보자. 

2. I’ll be there. 꼭 갈게. (직역) 내가 거기 가 있을게. 
Don’t forget Samba Friday night. 금요일밤 삼바 있지마.
I’ll be there. 꼭 갈게. 

Would either of you care to volunteer? 둘 중 자원 봉사를 하시겠습니까?
I’ll be three. 꼭 갈게요. 
I’ll be three. 앞에 Of course 나 Definitely를 붙여서 (당연이 / 반드시) 꼭 갈게. 
Of course. I’ll be there. 반드시 꼭 갈게. 
Yeah, definitely. I’ll be there. 응, 꼭 갈게.
Of course. I’ll be there. 그럼 반드시 꼭 갈게. 
Of course. I’ll definitely be there. 물론 반드시 꼭 갈게. 

3. In a little bit  곧, 좀 있다가.
*A little bit 조금
*Soon 곧 (조금 긴 시간)
I’ll see you soon. (내일이 될수도 / 다음주가 될 수도 있지만) 곧 보자. 
I’ll see you in a little bit. 좀 이따가 보자. (오늘 안에)
I’ll see you in a little bit. 좀 이따가 봐요. 
I’ll be there in a little bit. 거기에 곧 도착할거야. 
I’ll be back in a little bit. 곧 돌아올거야. 
I’m in a meeting. So I’ll call you back in a little bit. 회의 중이라서 곧 다시 전화드릴게요. 
I’ll call you in a little bit. 곧 다시 전화 드릴게요. 

4. I’ll let you go. (일 볼 수 있게) 그만 놔줄게. 그만 이제 끊을게. 
-대화를 마무리 할 때 I’ll let you go now. 이제 놔 줄게. (대화를 마무리 할 때)
I know you’re busy. So I’ll let you go now. 너 바쁘니까, 이제 그만 놔줄게. 
You’re probably busy. I’ll let you go. 너 바쁠 테니까, 이제 그만 끊을게. 
I know you have to get to work, so I’ll let you go. 너 출근해야 하니까, 그만 이제 놔줄게. 
*Get to work 출근하다
Well, I’ll let you go. 응, 이제 (전화) 끊을게. 
I’ll let you go now. 이제 대화를 마무리 하자. 

5. It’s been a long day. 긴 (힘든) 하루였어. 
It’s been a long day. 긴 (힘든) 하루였어.
It’s been a long day. 긴 (힘든) 하루였어. / 오늘은 일이 좀 많았어.
I have been having a long day. 오늘 일이 좀 많았어요. 
It’s been a long week. 긴 (힘든) 한 주였어. 
It’s been a long week. 긴 (힘든) 한 주였어. 
You having a long day? (힘든 하루를 보내는 사람에게) 힘든 하루를 보내고 있니? 
Long day? You look kinda tired. 힘든 하루였지? 너 좀 피곤해 보여. 

6. It’s a deal. 그래, 그렇게 하자.(상대의 제안이나 조건에 합의)
It’s a deal. 그렇게 하자. 
Deal. 그래 그러자. 
Sure, It’s a deal. 그래. 그렇게 하자. 

I’m never going to California, but we can meet in Fort Collins. 

캘리포니아에 가본적 없어, 그렇지만 포트 콜린스에서 만날 수 있어. 
It’s a deal. 그래 그러자. 
It’s a deal. 그렇게 하자. 

7. It’s not a big deal/ It’s a no big deal. 그렇게 중요한 것이 아니다, 큰 문제가 아니다, 그렇게 대단한 일이 아니다
*Big deal 중요한 것 

Like you said, no big deal. 네가 말한 것 처럼, 큰 문제가 아니야.
It’s not a big deal. 큰 문제가 아니야. 
No big deal. 큰 문제 아니지. 
It’s so not a big deal. 큰 문제 아니야.

Don’t worry about it. It’s not a big deal. 걱정하지 마. 그렇게 큰 문제는 아니야. 
Mommy, don’t worry. It’s not really a big deal. 엄마, 걱정마. 그건 큰 문제가 아니야. 

Thanks for helping me out. 도와줘서 고마워. 
No, it’s not a big deal. 별거 아니야. 고마워야 할 필요 없어. 

Thank you. 고마워.
No, it’s really not a big deal. 아니야. 고마워 할 필요 없어. 
Go enjoy yourself. 가서 즐겨. 

8. Sounds like a plan. (상대방이 제안했을 때) 좋아, 그렇게 하자 – 계획 처럼 들려(X)
It sounds like a plan. 좋아, 그렇게 하자. 
That sounds like a plan. 그렇게 하자. 

How about a movie after work? 퇴근하고 영화보는 건 어때? 
Sounds like a plan. 좋아, 그렇게 하자. 

9. (It’s) no trouble at all. 전혀 수고스럽지 않아. 전혀 번거롭지 않아
*Trouble 문제, 수고, 번거로움 
(It’s) no trouble at all. 전혀 수고스럽지 않아. 전혀 번거롭지 않아.

I can take you home. It’s no trouble at all. 

내가 집까지 데려다 줄게. 전혀 수고스럽지 않아. 

No, no, No trouble at all. 아니, 아니, 아니야. 전혀 수고스럽지 않아. 

10. I’ll be in touch. (헤어질 때) 내가 연락할게
Be in touch; 연락하고 있다. 
I’ll be in touch. (헤어질 때) 내가 연락할게. 

I’ll be in touch. (헤어질 때) 내가 연락할게. 
Don’t hang up. 끊지 마. 

Let’s keep in touch. 우리 계속 연락하면서 지내자. 
Let’s keep in touch. 우리 계속 연락하면서 지내자. 
Let’s keep in touch. 우리 계속 연락하면서 지내자. 

11. I didn’t catch that. 잘 못 들었어요
What’s that? I didn’t catch that. 뭐라고? 잘 못들었어. 
Catch; 잡다, 이해하다, 알아듣다. 

Sorry, I didn’t catch that. 미안, 잘 못 들었어. 
What? I didn’t catch that. 뭐라고? 잘 못 알아들었어. 

Sorry, I didn’t catch your name. 미안해요. 이름을 못들었어요. 
I’m sorry, I didn’t catch your name. 미안해요. 이름을 못들었어요. 
I didn’t catch that. 잘 못 들었어요.

12. Here you go/ There you go. (상대방이 요청한 것을 갖다 줄 때) 여기요/ 여기 있어요
Here you go.

There you go.

(상대방이 요청한 것을 갖다 줄 때) 여기요. / 여기 있어요.