어쩌면, 아마도, 잘하려면 영어로

영어에서 어쩌면, 아마도를 구분할 수 있을까요? 매우 헷갈리는 표현이죠.

오늘은 어쩌면과 아마도를 구분해서 어떻게 사용해야 할지 같이 고민하는 시간을 가져보도록 하죠

 

어쩌면, 아마도, 잘하려면 영어로

---

A: 이 시간에 여는 약국이 있을까요?

B: 아마 없을걸요. 백화점 안에서 하나 찾을 수 있으면, 그러면 어쩌면.. 안그러면 보통 7시 전에는 닫아요. 아! 잠깐! 갑자기 생각났다! 길 내려가서 주유소 지나자마자 하나가 있는데 거기 8시쯤에 열려있는걸 본적이 있어요. 지금 출발하면 잘하면 닫기 직전일 수도 있어요.

A: Are there any pharmacies open at this hour?

B: Probably not. If you can find one inside a department store. the maybe. Otherwise, they usually close before 7. Oh! Wait! I just remembered! There’s one down the street just pass the gas station. I’ve seen them open around 8. If you leave now, you might catch them just before close

probably 뭔가의 높은 확률, 아마도

maybe 어쩌면 -일 수도 있다, 50% 정도의 확률

If you leave now, you might 
지금 출발하면 잘하면(운이 좋으면)→if와 might 조합
just before close. 바로 닫기 직전에, 순간을 강조