‘선택지를 3개로 좁혔어’ 일상을 영어로

 일상 생활에서 유용하게 쓸 수 있는 영어표현을 배우는  영어로 말하기 강의입니다.

오늘 문장은 선택지에 관한 문장입니다. 익숙하게 연속해서  천천히, 중간 속도, 빠른 속도로 변화를 주어 말하기 연습을 하며 외워 봅니다.

‘선택지를 3개로 좁혔어’ 일상을 영어로

 

---

오늘 외울 문장입니다.

Actually, I’ve already started looking for a new place. I’ve narrowed my options down to about 3, but I’m really going to take my time before I decide because I want to make sure (that) I make the best decision.

내년 7월에 이사갈 거예요, 그때 지금 이 곳 계약이 끝나거든요. 사실은 이미 이사 갈 곳을 찾기 시작했어요. 선택지를 3곳으로 좁혔는데요 결정을 내리기 전에 시간을 충분히 가지고 고민을 할 거예요 – 가장 좋은 결정을 꼭 하고 싶거든요.

I’m going to move in July next year because that’s when my contract on this place expires. Actually, I’ve already started looking for a new place. I’ve narrowed my options down to about 3, but I’m really going to take my time before I decide because I want to make sure (that) I make the best decision.

1. 내년 7월에 이사 갈거예요

I’m going to move in July next year 

 

*월, 연도 순으로 말하기 연습

in July next year  

in July last year

in December this year

 

2. 그때 지금 이 곳 계약이 끝나는 시기에요

that’s when my contract on this place expires.

 

*that’s when (앞에 언급한 그 시점) 그때가 ~할 때이다 

 

3. 이미 이사 갈 곳을 찾기 시작했어요.

I’ve already started looking for a new place. 

*I have already started ~ing 이미 ~하기 시작했다

 

find 찾는 순간(find를 위해 찾는 과정은 look for something)

look for something 무언가를 찾는 과정

a new place 이사갈 집

 

4. 나의 옵션을 3개정도로 줄였어요

I’ve narrowed my options down to about 3

 

narrow 동사: 줄이다/ 형용사: 좁은

narrow something down (to something) (선택 가능한 수효를) 좁히다[줄이다]

 

5. 결정을 내리기 전에 시간을 충분히 가지고 고민을 할 거예요. 

 I’m really going to take my time before I decide because I want to make sure (that) I make the best decision.

take one’s time (여유있게) 서두르지않고,천천히 ~하다

+) Please take your time. 천천히 하세요.

 

6. 가장 좋은 결정을 꼭 하고 싶거든요.

I want to make sure (that) I make the best decision.

 

I want to make sure 꼭[반드시] ~하고 싶다

I make the best decision 가장 좋은 결정

 

*make sure라는 표현을 쓸 때는 단순히 내가 어떻게 하고 싶은 내용보다는 어떤 상황이 특정 방식으로 흘러가도록 유도한다는 맥락에서 쓰입니다.