Categories: '교육'

사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까?

사람들 사이를 비집고 지나갈 때 영어로 말하지 못해서 말없이 그냥 지나가면 영어권나라에서는 무례한 사람으로 비춰집니다. “Excuse me.” 또는 “잠깐 지나가도 될까요?”하고 허락을 구하는 표현을 써주셔야 합니다. 지나가도 될까요? 사람들 사이로 비집고 지나갈 때 사용할 수 있는 꼭 필요한 영어 표현 3가지, 원어민이 가장 많이 쓰는 표현으로 배워봅니다. 

사람들 사이로 지나갈 때 영어 어떻게 말해야 할까?

사람들 사이로 비집고 지나갈 때 사용하는 영어표현


<실례합니다만, 잠깐 지나가도 될까요?>
Can I Pass?

Can I get by?
지나가도 될까요?

Can I get by here? Thanks.
지나가도 될까요? 

*get by 사이로 지나가다, 옆으로, 비집고 지나가다
*get 힘들게 가다, 이동하다, 가다  

Can I get by?
Could we get by. Please?
잠깐 지나가도 될까요?

<좀 더 공손하게 하려면/ 비즈니스 상황처럼 formal한 상황에서는 더 공손하게 표현>
Do you mind if I get by?
제가 지나가도 괜찮을까요?

I’m sorry. I just need to get by.
죄송합니다만, 잠깐 지나가야 해서요.

2. get through 사이로 지나가다
Excuse me. Can I get through?
실례합니다 좀 지나가도 될까요?

<좀 더 공손하게 하려면>
Do you mind I get through?
제가 지나가도 괜찮을까요?

Excuse me. I just need to get through.
실례합니다. 제가 좀 지나가야 해서요.

<누군가가 지나가지 못하고 계속 머뭇거리고 있을 때>
혹시 지나가셔야 하나요?
Do you need to get by?
Do you need to get through?
지나가시려는 건가요?

<상대방에게 허락을 구할 시간이 없을 정도로, 급하게 지나가야 하는 상황에서는>
Excuse me. Coming through.
죄송합니다. 지나갈게요.

3. coming through 지나갈게요(주로 단독으로 쓰이는 표현)
상대방에게 지나간다고 알려주는 표현

Excuse me. Coming through.
실례합니다. 좀 지나갈게요.

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

2025년 월세환급 경정청구 방법 총정리 (신청 조건·기간·방법)

2025년 월세환급 경정청구 방법 총정리 (신청 조건·기간·방법) 안녕하세요 😊 오늘은 많은 세입자분들이 궁금해하실 월세환급 경정청구에…

8시간 ago

세종청사 공무원 투신, 국가전산망 비극의 이면 2025

세종청사 공무원 투신, 국가전산망 비극의 이면 국가전산망이 멈추는 순간, 우리 일상도 정지합니다. 주민등록 등본을 떼지…

10시간 ago

1년간 문자만 보낸 딸… 충격적 김치냉장고 살인사건 전말

1년간 문자만 보낸 딸… 충격적 김치냉장고 살인사건 전말 2025년 10월, 온 국민을 충격에 빠뜨린 ‘김치냉장고…

16시간 ago

APEC 2025 정상회의, 미중 정상회담과 K팝 홍보로 기대감 최고조

APEC 2025 정상회의, 미중 정상회담과 K팝 홍보로 기대감 최고조 경주에서 열릴 APEC(아시아 태평양 경제 협력체)…

17시간 ago

김연경, 감독으로 변신! 한국 여자배구의 새 시대 시작

김연경 감독의 새로운 도전 배구 여제 김연경이 현역 은퇴 후 신임 감독으로 변신했습니다. 커리어와 지도…

1일 ago

11년간 키운 딸이 친딸이 아니었다… 남자의 충격 고백

11년간 키운 딸이 친딸이 아니었다는 충격적인 진실 혼전임신으로 시작된 결혼, 11년간의 헌신, 그리고 밝혀진 배신.…

1일 ago