빨리 하고 싶다 영어로 말하기

일상생활에서 쓸 수 있는 유용한 영어표현으로 일상을 영어로 말하기입니다. 

오늘은 주말에는 자는게 아까워요를 영어로 말해봅니다.

주말에는 자는 게 아까워요

---

오늘 외울 문장입니다.

And that’s why I get up early, too on weekends. Unless I’m sick or something, I try to get up as early as I can.

저는 평일에는 보통 빨리 퇴근하고 집에 가서 자고 싶어요. 근데 주말에는 보통 엄청 늦게까지 안자고 있어요. 친구들이랑 늦게까지 밖에서 놀때도 있는데 집에 있을 때도 그냥 자기에는 아깝더라고요. 그래서 주말에는 일찍 일어나기도 해요. 아프거나 그런게 아닌 이상 최대한 일찍 일어나려고 해요.

On weekdays, I usually can’t wait to get back home after work and go to bed. But on weekends, I usually stay up really late. Sometimes, I stay out late with friends but even when I’m home, it feels like a waste to just sleep. And that’s why I get up early, too on weekends. Unless I’m sick or something, I try to get up as early as I can.

1. 저는 평일에는 보통 빨리 퇴근하고 집에 가서 자고 싶어요.

On weekdays, I usually can’t wait to get back home after work and go to bed. 

On weekdays 평일에는 

can’t wait to ~ 빨리 ~하고 싶다

 

get back 집에 다시 돌아가 있는 상태가 되는 것

go back home 단순히 집에 다시 돌아 가는 것

 

2. 근데 주말에는 보통 엄청 늦게까지 안자고 있어요. 

 But on weekends, I usually stay up really late. 

 

stay up late ~ing ~하느라 늦게 까지 안자고 (일어나) 있다

stay up all night  밤새다, 밤새 자지않고 일어나 있다

stay out late  늦게까지(집에 안돌아오고) 밖에(나가) 있다/밖에서 놀다 

 

3. 친구들이랑 늦게까지 밖에서 놀때도 있는데 집에 있을 때도 그냥 자기에는 아깝더라고요.

Sometimes, I stay out late with friends, but even when I’m home, it feels like a waste to just sleep.

 

sometimes : ~할때도 있다

even when : ~할때도

 

*it feels like a waste to + 동사원형: ~하는 게/~하기에는 아깝다(~하는 게 낭비처럼 느껴진다)

+) When the weather is nice, it feels like a waste to stay indoors(실내에서).

 

4. 그래서 주말에는 일찍 일어나기도 해요.

And that’s why I get up early, too on weekends. 

 

*that’s why →그래서(바로 그 이유에서/이유로)

so →이렇다 그래서 이렇다(인과관계)

 

5. 아프거나 그런게 아닌 이상 최대한 일찍 일어나려고 해요. 

Unless I’m sick or something,I try to get up as early as I can.

 

unless(~이 아닌 이상/~이 아니라면) I’m sick or something

*as early as I can 최대한 일찍(내가 할 수 있는 한 일찍/ 이르게)