먹어본 중에 가장 맛있는 피자/ 본 영화 중에 가장 재밌었다 영어로

내가 해본 것중에 가장~ 이라는 문장은 어떻게 사용해야 할까요? 오늘은 ~ 중에 가장 재밌었다를 어떻게

영어로 표현해야 하는지 알아 봅니다.

내가 해본 것 중에 가장 ~

---

“내가 본 영화 중에 가장 재밌었다.”
“내가 먹어본 것 중에 가장 맛있는 피자다.”
이런 말들을 영어로 어떻게 하는지 배워봅니다.

최상급 묘사 + 내가 경험한…

---

1. “내가 본 영화 중에 가장 재밌었어.”

It was the best movie I’ve seen.

가장 재밌는 영화였다      +  내가 본/ 본 적있는 

It was the best movie +  I have seen 

내가 본 영화 중에 최고야. 

지금까지 본 영화 중에 최고야. 

최근에 본 영화 중에 최고야. 

올해에 본 영화 중에 최고야. 

I saw a movie yesterday and it’s(it was) the best movie I’ve seen.

I saw a movie yesterday and it’s(it was) the best movie I’ve ever seen.

I saw a movie yesterday and it’s(it was) the best movie I’ve seen recently.

I saw a movie yesterday and it’s(it was) the best movie I’ve seen this year.

---

2. “내가 먹어본 것 중에 가장 맛있는 피자야.”

This is the best pizza I have had.

 

가장 맛있는 피자다         +  내가 먹어본

This is the best pizza +  I have had.

 

2-1. 내가 + 지금까지 + 먹어본 피자 중에 제일 맛있어. 

This is the best pizza I’ve + ever + had. 

This is the best pizza I’ve ever had. 

 

2-2. + recently

내가 + 최근에 먹어본 피자 중에 제일 맛있어. 

This is the best pizza I’ve had + recently. 

 

2-3. +  this year

와! 올해에 먹어본 피자 중에 가장 맛있어. 

Wow! This is the best pizza I’ve had + this year. 

 

---

가장 웃긴 영화였어. 

It was the funniest movie. 

내가 지금까지 본 영화 중에 가장 웃긴 영화였어. 

It was the funniest movie I’ve ever seen. 

 

내가 본 영화 중에 가장 웃긴 영화 중 하나였어. 

It was + one of + the funniest movie I’ve ever seen. 

 

내가 먹어본 것 중에 가장 매운 피자였어. 

This is the spiciest pizza I’ve ever had.