해본 사람은 얼마나 힘든지 알아요 영어로

영어회화를 공부하다보면 우리말과 영어의 단어를 일대일로 대응해서 공부하기 보다 상황과 문맥에 따라 적합한 표현을 하는 것이 중요하다는 것을 깨닫게 됩니다. 

평소 알고 싶었던 일상의 표현을 영어와 한국말로 옮기다 보면 문장 호흡이 길어서 어렵게 느껴질 수 있어요. 그런데 쉬운 영어만 하면 영어 실력이 향상되지 않아요. 긴 호흡으로 말하는 문장 연습을 해가며 실력을 키워봅니다. 

이해는 한 번만, 구간별로 의미까지 암기해서 문장에 익숙해지게 해 주세요. 5분 카톡 녹음 기능 켜고 시작해 볼까요. 

다음에 본인이 문장형식에 맞게  패턴을 이용해서 자신만의 예문을 만들어서 연습을 반드시 해주셔야 합니다. 

~을 해본 사람은 얼마나 힘든지 알아요 영어로

해본 사람은 얼마나 힘든지 알아요 영어로

---

오늘 외울 문장입니다.

I had a specific list of things to buy but anyone who has been to IKEA knows how hard it is to stick to a shopping list. I did end up buying a few things that I wasn’t planning to but I didn't get too carried away.

오늘 이케아에 다녀왔어요. 구체적으로 뭐뭐 살지를 미리 정하고 갔는데 딱 계획했던 것만 사는게 얼마나 어려운지, 이케아에 가본 사람이라면 누구나 알거예요. 결국 계획에 없던걸 몇 가지 사긴 했는데 그렇게 심하게 하진 않았어요.

I went to IKEA today. I had a specific list of things to buy but anyone who has been to IKEA knows how hard it is to stick to a shopping list. I did end up buying a few things that I wasn’t planning to but I didn't get too carried away.

 

1. 오늘 이케아에 다녀왔어요.

I went to IKEA today. 

IKEA

한국발음] 이케아

영어발음] 아이키아

 

2. 구체적으로 뭐뭐 살지를 미리 정하고 갔는데

I had a specific list of things to buy

 

specific 구체적인, 리듬감에 맞춰 발음 연습 꼭 해주세요. 

list 사전에 이미 계획한/ 사려고 했던 것을 미리 정해놨을 때도 list 단어 사용

 

I had a specific list of things to buy 구체적으로 살 것들을 정해놓았다

 

3. 딱 계획했던 것만 사는게 얼마나 어려운지, 이케아에 가본 사람이라면 누구나 알거예요.

anyone who has been to IKEA knows how hard it is to stick to a shopping list. 

 

anyone who ~ ~한 그 어떤 누구도, ~ 한 사람은 누구나

 

have been to somewhere 어디에 가봤다, ~에 가 본 

I've been to China.

I've been to Japan.

I've been to the US.

I've been to Australia.

 

how hard it is ...하는게 얼마나 어려운지

 

stick to something: 무엇에서 벗어나지않고 그것대로 하다

+) We need to stick to our original plan. 

본래 계획에서 벗어나지 않고 원래대로 해야 돼. 

 

4. 결국 계획에 없던걸 몇 가지 사긴 했는데 그렇게 심하게 하진 않았어요.

 I did end up buying a few things that I wasn’t planning to but I didn't get too carried away.

 

*end up -ing 

의도하지 않고 계획하지 않고 뜻하지 않았던 결과에 대하여 얘기하는 것. 부정적인 느낌이 있음.

 

end up 결국 (어떤 처지에) 처하게 되다

I ended up buying ..

I did end up buying .. 

 

+) I ate breakfast. 아침을 먹었어요. 

+) I did eat breakfast. 아침을 먹긴 했어요.(긍정을 강조하는 효과)

 

그렇게 심하게 하진 않았어요

I didn't get too carried away.

get carried away ~을 하는데 있어 정도가 지나치다, 심하게 하다, 과하게 하다

 

*관계절 너무 중요하죠. 복습하는 시간을 가져봅니다.