실망했어, 기대가 컸던 것 같아 영어로 말하기

정말 기대했던 영화를 봤는데 실망했던 경험들 있으시죠. '정말 기대했던 영화를 봤는데. 너무 실망했어. 기대가 너무 컸던 것 같아' 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요.

오늘도 일상생활하며 유용하게 쓸 수 있는  영어로 말하기 강의입니다. 반드시 외웠으면 하는 문장입니다.

실망했어, 기대가 컸던 것 같아 영어로 말하기

실망했어, 기대가 컸던 것 같아 영어로 말하기

---

오늘 외울 문장입니다.

I think I had my hopes up too high.

 

어제 밤에 영화를 보러 극장에 갔다. 정말 기대를 많이 하고 있던 영화를 봤다. 너무 실망했어.

내가 기대를 너무 많이 했던 것 같아.

I went to the movies last night.

I saw a movie that I was really looking forward to.

But I was so disappointed.

I think I had my hopes up too high.

 

1. 영화를 보러 극장에 갔다 + 어젯밤에

I went to the movies + last night

 

2. 정말 기대를 많이 하고 있던 영화를 봤다

I saw a movie that I was really looking forward to. 

I saw a movie +  I was really looking forward to the movie. 

관계절 구문) 영화를 봤다 + 정말 많이 기대를 하고 있던 영화다 → 정말 기대를 하고 있던 영화를 봤어요. 

 

* look forward to + 형용사: ~에 대해서 기대하다

강조해서 표현하는 방법은 really를 넣어 긍정의 의미를 강조할 수 있음.

 

3. 실망했어

be + p.p: 자신이 느끼는 감정상태 표현

 

4. 기대를 너무 많이 했던 것 같아

have 누구의 hopes up: ~에 대해서 기대를 품다, 많은 기대를 하다

 too로 긍정과 부정의 두 의미로 강조 가능