“That explains it”은 어떤 의문이나 궁금증이 풀렸을 때, “그렇다면 이해가 되네”, “그게 이유였구나”라는 의미로 사용되는 표현입니다. 어떤 사건이나 상황에 대한 설명을 들은 후, 왜 그런 일이 일어났는지 깨달았을 때 자연스럽게 나오는 반응입니다.
“That explains it”은 영어에서 “explain”이 “설명하다”라는 뜻을 가지는 것에서 비롯된 표현입니다. 직역하면 “그것이 그것을 설명한다”라는 의미지만, 실제로는 “이제 이해가 됐어”, “그게 이유였네”라는 의미로 사용됩니다. 보통 어떤 미스터리한 상황이나 궁금했던 일이 풀릴 때 사용됩니다.
이 표현은 일상 대화에서 매우 자주 사용되며, 상대방의 설명이 의문을 해소해줄 때 자연스럽게 나오게 됩니다. 특히, 예상치 못한 이유를 듣고 “이제 이해된다”는 느낌을 강조할 때 유용합니다.
A: “I was late because my car broke down.”
B: “Oh, that explains it!”
(A: 차가 고장 나서 늦었어.
B: 아, 그래서 그랬구나!)
A: “I didn’t answer your call because I was in a meeting.”
B: “That explains it. I thought you were ignoring me!”
(A: 회의 중이라서 네 전화를 못 받았어.
B: 아, 그래서 그랬구나. 난 네가 일부러 안 받는 줄 알았어!)
“That explains it”은 어떤 미스터리한 상황이나 의문이 풀렸을 때 자연스럽게 나오는 표현으로, 일상 회화에서 매우 유용합니다. 설명을 듣고 “이제야 이해가 된다”는 느낌을 전달할 때 사용하며, 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.
That explains it, 영어 표현, 이해하다, 영어 회화, 이유 설명, 의문 해결
2025.01.02 – [언어/영어] – Get in the background 배경으로 물러나다, 배경에 들어가다
하나 더!
바이낸스가 삼성전자와 SK하이닉스 주가를 기반으로 최대 50배 레버리지 투자를 가능하게 한 파생상품을 출시했습니다. 국내에서는 상상조차…
조원희 KBS 해설위원은 2026년 월드컵 남아공전 후반 교체 선수 옌스 카스트로프의 활발한 플레이를 확인할 수…
정부가 촉법소년(형사미성년자) 연령 기준을 만 14세에서 만 13세로 조건부 하향하는 방향으로 결론을 내렸습니다. 이는 살인,…
2026년 6월 28일 오전 6시 미국 필라델피아에서 열리는 가나와 크로아티아의 L조 최종전 결과가 한국의 32강…
스페이스X가 오는 7월 7일부터 나스닥100 지수에 공식 편입됩니다. 나스닥 거래소는 26일 공식 공시를 통해 결정을…
2026년 6월 27일 기준 SNS를 중심으로 인천과 김포에서 촬영된 ‘마약 의심’ 영상들이 잇따라 공유되고 있으며,…