“Tell me about it!”는 “내 말이 그 말이야!”라는 뜻으로, 상대방의 말이나 감정에 강하게 공감할 때 사용하는 영어 표현입니다. 이 표현은 상대방이 이미 이야기한 내용에 대해 동의하거나 같은 경험을 했음을 강조할 때 주로 쓰입니다.
“Tell me about it!”는 직역하면 “그거에 대해 말해줘!”라는 뜻이지만, 실제로는 “맞아, 나도 알아!” 또는 “정말 그래!”라는 공감과 동의를 표현합니다. 특히 누군가 어려움이나 불평을 이야기할 때 자주 사용됩니다.
https://youtube.com/shorts/In2rwUGFIFM?feature=share
A: I’m so done with this heat.
B: Tell me about it! Summer can’t end soon enough.
(A: 이 더위 진짜 질렸어.
B: 내 말이 그 말이야! 여름이 빨리 끝났으면 좋겠어.)
A: My boss keeps giving me extra work.
B: Tell me about it! I’m in the same boat.
(A: 내 상사는 자꾸 나한테 일을 더 줘.
B: 내 말이 그 말이야! 나도 같은 처지야.)
“Tell me about it!”는 상대방의 말에 공감하고 동의할 때 간단하고 캐주얼하게 사용할 수 있는 표현입니다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 상황에 따라 유머러스하게도 활용할 수 있습니다. 다음에 친구가 불평을 하거나 같은 경험을 이야기할 때 “Tell me about it!”으로 자연스럽게 답해 보세요!
고객대응 영어 smooth something over, make amends, win someone over 고객과의 대화에서 ‘말 한마디’가 신뢰를…
Tempus AI 완벽 가이드 (2025년): AI 정밀의학 혁신의 중심 기업정밀 의학(Precision Medicine)이라는 단어가 이제는 익숙해졌지만,…
탑런토탈솔루션 2025 주가전망: OLED M&A로 날아오를까? 요즘 주식 시장에서 ‘탑런토탈솔루션(336680)’이란 이름을 자주 보셨나요? 이 회사는…
2025 삼성전자 배당금 지급일·수익률 완벽 가이드 삼성전자 주식에 관심 있는 분이라면 ‘배당금’이란 단어를 한 번쯤…
2025 희망저축계좌2 완벽정리: 월 10만 원으로 1,000만 원 만드는 법 ‘월 10만 원으로 1,000만 원…
2025년 주거급여 총정리 자격, 금액, 신청 꿀팁까지 한눈에! 요즘처럼 월세·전세·관리비까지 모두 오르는 시대에, 정부의 주거급여는…