Talk in circles 빙빙 돌려 말하다 영어로

Talk in circles 빙빙 돌려 말하다 영어로  “Talk in circles”는 같은 말을 반복하거나 논점을 벗어나 제대로 된 결론을 내리지 못하는 상황을 표현하는 영어 관용구입니다. 한국어로는 “빙빙 돌려 말하다”, “요점 없이 계속 말하다”, “겉돌다” 정도로 번역될 수 있습니다. 주로 논쟁이나 토론에서 한 주제를 맴돌기만 하고 실질적인 해결책을 찾지 못할 때 사용됩니다.

Talk in circles 빙빙 돌려 말하다 영어로

1. “Talk in circles”의 유래

이 표현은 “circle(원)”에서 유래했으며, 직선적인 논리가 아닌 같은 지점을 계속해서 반복하는 대화를 뜻합니다. 마치 원을 계속 돌 듯이 논의가 앞으로 나아가지 않고 같은 내용을 반복하는 것을 의미합니다. 특히 비효율적인 회의나 논쟁에서 자주 사용됩니다.

2. 예문

• We spent an hour talking in circles and didn’t make any decisions.
  (우리는 한 시간 동안 같은 말만 반복하다가 아무 결정도 내리지 못했다.)
• Stop talking in circles and get to the point.
  (그만 빙빙 돌려 말하고 요점만 말해.)
• They kept talking in circles about the budget, and nothing was resolved.
  (그들은 예산에 대해 계속 빙빙 돌려 말하기만 했고, 아무것도 해결되지 않았다.)

3. “Talk in circles”의 활용

이 표현은 토론, 회의, 논쟁 등에서 결론 없이 같은 주제를 맴돌기만 할 때 사용됩니다.

• 회의에서 비효율적인 논의를 할 때
  예: “We can’t keep talking in circles. We need to make a decision.”
  (우리는 계속 같은 이야기만 할 수 없어. 결정을 내려야 해.)
• 논쟁에서 상대가 같은 말만 반복할 때
  예: “You’re just talking in circles. Let’s focus on a solution.”
  (너는 같은 말만 반복하고 있어. 해결책에 집중하자.)
• 이야기가 핵심을 벗어날 때
  예: “He always talks in circles when I ask him a direct question.”
  (나는 그에게 직접적인 질문을 해도 항상 빙빙 돌려 말해.)

4. “Talk in circles”의 비슷한 표현들

• Beat around the bush: 핵심을 말하지 않고 빙빙 돌려 말하는 것을 의미합니다.
  예: “Stop beating around the bush and tell me the truth.”
  (빙빙 돌려 말하지 말고 사실을 말해.)
• Go around in circles: 같은 문제를 반복하며 해결책을 찾지 못하는 것을 의미합니다.
  예: “We’ve been going around in circles with this discussion.”
  (우리는 이 논의를 계속 반복하고 있어.)
• Rambling: 주제를 벗어나 두서없이 말하는 것을 의미합니다.
  예: “He started rambling and completely lost the point.”
  (그는 두서없이 말하기 시작했고 요점을 놓쳐버렸다.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: “What did you guys decide in the meeting?”
B: “Nothing. We just talked in circles for an hour.”
(A: 회의에서 뭐 결정했어?
B: 아무것도. 그냥 한 시간 동안 같은 얘기만 했어.)

A: “Can you just answer my question directly?”
B: “I’m not talking in circles. I’m explaining my point!”
(A: 그냥 내 질문에 직접 답해 줄 수 있어?
B: 나 빙빙 돌려 말하는 거 아니야. 내 입장을 설명하는 중이야!)

6. 사용 시 주의점

• “Talk in circles”는 주로 부정적인 의미로 사용되며, 논리적으로 정리가 안 된 대화를 지적할 때 쓰입니다.
• 격식 있는 자리보다는 일상 대화나 업무 회의에서 자주 사용됩니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• Beat around the bush
• Go around in circles
• Rambling
• Not getting to the point
• Talking nonsense

8. 마무리

“Talk in circles”는 논의가 제자리걸음만 하고 결론이 나지 않을 때 사용할 수 있는 표현입니다. 특히 회의나 토론에서 비효율적인 대화를 멈추고 싶을 때 유용합니다. 다음에 누군가 같은 말을 반복할 때 “Let’s stop talking in circles and find a solution!”이라고 말해보세요!

Talk in circles, 영어 표현, 영어 회화, 논리적 오류, 빙빙 돌려 말하다, 핵심을 벗어나다

2025.01.21 – [언어/영어] – Take it or leave it 받아들이든지 말든지 영어로

Take it or leave it 받아들이든지 말든지 영어로

Take it or leave it 받아들이든지 말든지 영어로 ㅣ “Take it or leave it”는 “받아들이든지 말든지”, “이 조건을 받아들이거나 거부해라”라는 뜻으로, 제안된 조건을 그대로 받아들이거나 거부해야 하는

aboda.kr

하나 더!