회사에서 구조조정 소문이 돌았을 때, 상사가 저에게 먼저 와서 “I want you to hear it from me”라고 말한 적이 있습니다. 그 말의 뜻은 ‘다른 사람한테 먼저 듣지 말고 내가 직접 진실을 알려주고 싶다’는 안전한 전달 의도였습니다. 자연스러운 한국어 의역으로는 “내...

회사에서 구조조정 소문이 돌았을 때, 상사가 저에게 먼저 와서 “I want you to hear it from me”라고 말한 적이 있습니다. 그 말의 뜻은 ‘다른 사람한테 먼저 듣지 말고 내가 직접 진실을 알려주고 싶다’는 안전한 전달 의도였습니다. 자연스러운 한국어 의역으로는 “내...

회사에서 구조조정 소문이 돌았을 때, 상사가 저에게 먼저 와서 “I want you to hear it from me”라고 말한 적이 있습니다. 그 말의 뜻은 ‘다른 사람한테 먼저 듣지 말고 내가 직접 진실을 알려주고 싶다’는 안전한 전달 의도였습니다. 자연스러운 한국어 의역으로는 “내...