stuffed 배부르다 영어로 비격식 표현하기

“Stuffed”는 “배부르다” 또는 “잔뜩 먹다”라는 뜻으로, 음식을 많이 먹고 나서 배가 꽉 찬 상태를 표현하는 캐주얼한 영어 표현입니다. 이 표현은 특히 과식하거나 만족스럽게 음식을 먹은 후에 자주 사용됩니다.

stuffed 배부르다 영어로 비격식 표현하기

1. Stuffed의 기본 의미

“Stuffed”는 원래 “가득 채워진”이라는 뜻으로, 음식을 잔뜩 먹어서 배가 꽉 찬 상태를 비유적으로 나타냅니다. 이는 “배부르다”를 강조하는 표현으로, 과식하거나 포만감을 느낄 때 자주 사용됩니다.

예문

https://youtube.com/shorts/K0xdK83JTnA?feature=share

 

• I can’t eat another bite—I’m absolutely stuffed.
  (더는 한 입도 못 먹겠어—완전히 배불러.)
• After that huge meal, I’m stuffed!
  (그 거대한 식사 후에, 정말 배가 부르다!)
• We were so stuffed after the buffet that we skipped dessert.
  (뷔페에서 잔뜩 먹어서 우리는 디저트를 건너뛰었어.)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 과식 후: 음식을 너무 많이 먹어서 배가 꽉 찼을 때.
  예: I’m stuffed—I shouldn’t have eaten that extra slice of pizza.
  (배가 꽉 찼어—피자를 한 조각 더 먹지 말았어야 했어.)
• 만족스러운 식사 후: 맛있게 먹고 배부른 상태를 표현할 때.
  예: That was an amazing dinner, but now I’m stuffed.
  (저녁이 정말 맛있었지만, 지금 배가 너무 불러.)
• 친구들과의 대화: 가볍게 배부름을 이야기할 때.
  예: Let’s take a break—I’m stuffed after all that food.
  (잠깐 쉬자—그 모든 음식을 먹고 나니 배불러.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Full: “배부르다”라는 더 일반적이고 중립적인 표현.
  예: I’m full after that big lunch.
  (그 많은 점심을 먹고 나니 배부르다.)
• Bloated: “배가 더부룩하다”는 뜻으로, 불편함을 나타냄.
  예: I feel bloated after eating too much bread.
  (빵을 너무 많이 먹어서 배가 더부룩해.)
• Satisfied: “만족스럽다”는 뜻으로, 기분 좋은 포만감을 나타냄.
  예: I’m satisfied with just a small meal.
  (나는 적은 양의 식사로도 만족스러워.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Do you want some dessert?
B: No thanks, I’m stuffed!
(A: 디저트 좀 먹을래?
B: 아니, 고마워. 완전히 배불러!)

A: How was the buffet?
B: Amazing, but now I’m so stuffed I can barely move.
(A: 뷔페 어땠어?
B: 놀라웠어, 하지만 지금 너무 배불러서 거의 못 움직이겠어.)

5. 사용 시 주의점

• “Stuffed”는 비공식적이고 캐주얼한 표현이므로, 친구나 가족과의 대화에서 주로 사용됩니다.
• 격식 있는 자리에서는 “I’m full”이나 “I’ve had enough” 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Full
• Bloated
• Satisfied
• Overstuffed
• Stuffed to the brim

7. 마무리

“Stuffed”는 배부름을 캐주얼하게 표현할 수 있는 유용한 단어입니다. 맛있는 음식을 많이 먹고 만족스러운 상태를 친구들과 즐겁게 이야기할 때 이 표현을 활용해 보세요. 다음에 음식을 많이 먹고 배가 부를 때 “I’m stuffed!”라고 자연스럽게 말해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – scoot over 옆으로 좀 비켜 영어로 비격식 표현하기