Significant other 소중한 사람, 배우자/연인을 영어로 표현하기

“Significant other”는 “배우자”, “연인”, 또는 “중요한 사람”이라는 뜻으로, 결혼 여부와 상관없이 연애 관계에 있는 사람을 지칭하는 포괄적인 영어 표현입니다. 이 표현은 애정과 존중을 담아 상대방을 지칭할 때 사용되며, 결혼식, 사회적 모임, 일상 대화 등 다양한 상황에서 쓰입니다.

Significant other 소중한 사람, 배우자/연인을 영어로 표현하기

1. Significant Other의 기본 의미

https://youtube.com/shorts/LJne3whKgzY?feature=share

“Significant other”는 단순히 연애 관계를 넘어서 **”나에게 매우 중요한 사람”**을 뜻하며, 결혼한 배우자, 약혼자, 또는 오랜 연애 관계의 파트너를 포함합니다. 포괄적이고 중립적인 표현으로 성별에 관계없이 사용됩니다.

예문

• She brought her significant other to the party last night.
  (그녀는 어젯밤 파티에 그녀의 연인을 데려왔어요.)
• Do you have a significant other in your life?
  (당신에게 중요한 사람이 있나요?)
• My significant other and I love to travel together.
  (제 연인과 저는 함께 여행하는 것을 좋아해요.)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 사회적 자리에서: 상대방의 연애 상태를 물을 때.
  예: Are you bringing your significant other to the wedding?
  (결혼식에 연인을 데리고 올 건가요?)
• 소개할 때: 격식 있는 자리에서 연인을 소개할 때.
  예: This is my significant other, Alex.
  (이쪽은 제 연인, 알렉스입니다.)
• 문서나 설문지에서: 성별이나 관계의 구체성을 밝히지 않고 관계를 묘사할 때.
  예: Please include your significant other in the registration form.
  (등록 양식에 당신의 연인을 포함해 주세요.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Partner: “파트너”라는 뜻으로, 더 간단하고 캐주얼한 표현.
  예: I’m going on vacation with my partner.
  (파트너와 휴가를 갑니다.)
• Spouse: “배우자”라는 뜻으로, 결혼한 관계를 나타냄.
  예: My spouse and I have been married for ten years.
  (제 배우자와 저는 결혼한 지 10년이 됐어요.)
• Boyfriend/Girlfriend: 더 구체적으로 남자친구나 여자친구를 지칭.
  예: My boyfriend is planning a surprise for me.
  (제 남자친구가 저를 위해 서프라이즈를 준비 중이에요.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Do you have a significant other?
B: Yes, we’ve been together for three years now.
(A: 연인이 있나요?
B: 네, 우리는 사귄 지 벌써 3년 됐어요.)

A: Is your significant other joining us for dinner?
B: Yes, they’ll be here around 7 PM.
(A: 저녁 식사에 당신의 연인도 함께 오나요?
B: 네, 7시쯤 도착할 거예요.)

5. 사용 시 주의점

• “Significant other”는 주로 격식 있는 표현이지만, 일상 대화에서도 자주 사용됩니다.
• 상대방의 관계 상태를 확인하거나 연인을 소개할 때 성별을 특정하지 않는 표현으로 적합합니다.
• 더 친밀하거나 캐주얼한 대화에서는 “partner”나 “boyfriend/girlfriend”를 사용할 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Partner
• Spouse
• Boyfriend/Girlfriend
• Life partner
• Companion

7. 마무리

“Significant other”는 애정과 신뢰를 담아 배우자나 연인을 지칭하는 포괄적이고 격식 있는 표현입니다. 연애 상태를 묘사하거나 누군가를 소개할 때 자연스럽게 사용할 수 있어요. 다음에 연인을 소개하거나 물어볼 일이 있다면 “significant other”를 활용해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – Few and Far Between 아주 드물게 영어로 표현하기