Procrastinator (일을) 미루는 사람 영어로

Procrastinator (일을) 미루는 사람 영어로  ㅣ “Procrastinator”는 “미루는 사람”, “지연하는 사람”을 의미하는 단어로, 해야 할 일을 미루고, 보통 마지막 순간까지 하지 않는 사람을 지칭합니다. 이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 미루는 성향을 가진 사람을 설명할 때 사용됩니다.

Procrastinator (일을) 미루는 사람 영어로 

1. “Procrastinator”의 기본 의미

“Procrastinator”는 일을 자주 미루거나, 하는 데 시간을 지체하는 사람을 나타냅니다. 이 단어는 보통 일이 중요한 시점에서 마감일이 다가오면 그제야 일을 시작하는 사람을 설명할 때 쓰입니다. 이를테면, 마지막 순간에 급히 과제를 하는 학생들이나, 기한이 다가오지 않으면 일을 하지 않는 직장인들이 해당될 수 있습니다.

예문

https://youtube.com/shorts/tuW5IAo9QzE?feature=share

– YouTube

 

www.youtube.com

 

• He’s such a procrastinator; he always waits until the last minute to finish his assignments.
  (그는 정말 미루는 사람이라 항상 과제를 끝내기까지 마지막 순간까지 기다린다.)
• She’s a chronic procrastinator and always puts off doing important tasks.
  (그녀는 만성적인 미루는 사람이라 중요한 일을 항상 미룬다.)
• If you’re a procrastinator, you’ll likely find it hard to meet deadlines.
  (만약 네가 미루는 사람이라면, 기한을 지키는 것이 어려울 거야.)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 학교나 학업: 과제를 미루는 학생들을 설명할 때.
  예: He’s a procrastinator, and he always starts studying the night before the exam.
  (그는 미루는 사람이라 항상 시험 전날 밤에 공부를 시작한다.)
• 직장에서: 일 처리를 미루는 직장인이나 팀원들.
  예: As a procrastinator, she tends to avoid difficult projects until the last possible moment.
  (미루는 사람이라 그녀는 어려운 프로젝트를 가능한 한 마지막 순간까지 피한다.)
• 일상생활에서: 어떤 일을 자주 미루는 사람.
  예: He’s a procrastinator when it comes to cleaning his room.
  (그는 방 청소를 미루는 사람이다.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Lazy: “게으른”이라는 의미로, 일이 있기 전에 미리 하지 않고 게으르게 시간을 보내는 사람을 지칭합니다.
  예: He’s too lazy to start his homework early.
  (그는 숙제를 일찍 시작하기에 너무 게을러.)
• Postponer: “미루는 사람”으로, 어떤 일을 뒤로 미루는 사람을 의미합니다.
  예: The postponer always waits until the deadline is almost here.
  (미루는 사람은 항상 마감일이 거의 다가올 때까지 기다린다.)
• Time-waster: “시간을 낭비하는 사람”으로, 일을 미루고 낭비하는 사람을 의미합니다.
  예: She’s a time-waster and doesn’t get anything done.
  (그녀는 시간을 낭비하는 사람이라 아무것도 하지 않는다.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Have you finished your project yet?
B: Not yet, I’m such a procrastinator.
(A: 너 프로젝트 끝냈어?
B: 아직이야, 난 정말 미루는 사람이야.)

A: Why are you always late with your assignments?
B: I guess I’m a procrastinator.
(A: 왜 항상 과제를 늦게 해?
B: 내가 미루는 사람이니까.)

5. 사용 시 주의점

• “Procrastinator”는 주로 부정적인 의미로 사용됩니다. 하지만 때때로 미루는 성향이 자연스럽게 묘사될 수 있는 상황에서는 부드럽게 사용할 수 있습니다.
• 너무 자주 “procrastinator”라는 표현을 사용하면 상대방이 불쾌하게 느낄 수 있기 때문에, 가벼운 농담으로 사용하는 것이 좋습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Lazy
• Time-waster
• Delayer
• Postponer
• Last-minute person

7. 마무리

“Procrastinator”는 일을 미루는 사람을 의미하는 표현으로, 학생이나 직장인 등 다양한 상황에서 자주 등장할 수 있습니다. 이 표현을 잘 활용하면 미루는 성향을 가진 사람을 정확하게 묘사할 수 있습니다. 또한, 이 단어를 긍정적인 의미로 사용하기보다는, 주로 부정적인 의미로 사용해야 한다는 점을 염두에 두세요.

2025.01.10 – [언어] – Comfort food 마음의 위안을 주는 음식 (힐링푸드) 영어로?