More or less ‘대략, 거의’를 영어로 표현하기

“More or less”는 “대략적으로”, “거의”, 또는 “정도”라는 뜻으로, 어떤 상황이나 양에 대해 정확하지는 않지만 대략적으로 설명할 때 사용하는 영어 표현입니다. 이 표현은 숫자, 의견, 사실 등을 약간의 유연성을 두고 말하고자 할 때 유용합니다.

More or less ‘대략, 거의’를 영어로 표현하기

1. More or Less의 기본 의미

“More or less”는 “조금 더하거나 덜하거나”, 즉 “정확하지는 않지만 거의 비슷하다”는 의미를 담고 있습니다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 상황이나 정보를 간단히 전달할 때 활용됩니다.

예문

• The project is more or less finished.
  (프로젝트는 거의 끝났어.)
• It will take more or less two hours to get there.
  (그곳에 가는 데 대략 두 시간이 걸릴 거야.)
• The explanation is more or less correct, but it could be clearer.
  (설명은 대략 맞지만, 좀 더 명확했으면 좋겠어.)

2. 다양한 상황에서의 활용

https://youtube.com/shorts/uT_tQR5M7JU?feature=share

• 시간 또는 거리: 예상 시간을 대략적으로 말할 때.
  예: The trip will take more or less three days.
  (여행은 대략 3일 걸릴 거야.)
• 의견 표현: 완벽하지는 않지만 대체로 동의할 때.
  예: His suggestion is more or less what I was thinking.
  (그의 제안은 대체로 내가 생각했던 것과 비슷해.)
• 상태 묘사: 완료 상태나 진척 상황을 설명할 때.
  예: The house is more or less ready for us to move in.
  (집은 우리가 이사 갈 준비가 거의 끝났어.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Approximately: “대략”이라는 뜻으로, 좀 더 공식적이고 정확성을 강조.
  예: The cost will be approximately $100.
  (비용은 대략 100달러일 거야.)
• Kind of: “약간” 또는 “어느 정도”라는 뜻으로, 비공식적인 표현.
  예: I kind of agree with you.
  (나는 어느 정도 네 말에 동의해.)
• About: “대략”이라는 뜻으로, 숫자나 양에 자주 사용.
  예: The movie lasted about two hours.
  (영화는 대략 두 시간 정도 상영되었어.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Is the presentation ready?
B: More or less, but I need to add a few more slides.
(A: 발표 준비됐어?
B: 거의, 하지만 몇 개의 슬라이드를 더 추가해야 해.)

A: How much does this camera cost?
B: More or less $500.
(A: 이 카메라 가격이 얼마야?
B: 대략 500달러 정도.)

5. 사용 시 주의점

• “More or less”는 비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 격식 있는 상황에서는 “approximately”를 사용하는 것이 적합합니다.
• 문맥에 따라 약간의 불확실성을 포함하므로, 정확성을 강조해야 할 때는 적합하지 않을 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Approximately
• About
• Roughly
• Kind of
• Sort of

7. 마무리

“More or less”는 간단하고 유연하게 정보를 전달할 수 있는 표현으로, 대화나 설명에서 자주 활용됩니다. 정확히 알지 못하거나 대략적인 정보를 말하고자 할 때 적합합니다. 다음에 비슷한 상황이 온다면 “It’s more or less done”이라고 자연스럽게 말해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – In a row ‘연속적으로’를 영어로 표현하기