Lost track of time 시간 가는 줄 몰랐다 영어로

Lost track of time 시간 가는 줄 몰랐다 영어로 “Lost track of time”는 “시간 가는 줄 몰랐다”는 뜻의 표현입니다. 무언가에 몰두하거나 집중하느라 시간이 얼마나 흘렀는지 모를 때 사용됩니다. 주로 재미있는 일을 하거나 일이 너무 바빠서 시간이 흐른 것을 잊었을 때 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.

Lost track of time 시간 가는 줄 몰랐다 영어로

1. “Lost track of time”의 의미

“Lost track of time”는 시간의 흐름을 인식하지 못할 정도로 어떤 일에 집중하거나 몰입했을 때 사용됩니다. 한국어의 “시간 가는 줄 몰랐어”와 같은 의미로, 즐겁거나 중요한 일에 빠져서 시계를 확인하지 못한 상황을 표현할 때 유용합니다.

2. “Lost track of time”의 예문

1) 즐거운 일에 몰두했을 때

• I was so into the game that I lost track of time.
  (게임에 너무 몰두해서 시간 가는 줄 몰랐어.)
• We were talking for hours and completely lost track of time.
  (우리 몇 시간 동안 얘기하다가 시간 가는 줄도 몰랐어.)

2) 바빠서 시간 인식을 못했을 때

• Sorry I’m late, I was working and lost track of time.
  (늦어서 미안해, 일하다 보니 시간 가는 줄 몰랐어.)
• I lost track of time while studying for the exam.
  (시험 공부하느라 시간 가는 줄 몰랐어.)

3. “Lost track of time”의 활용법

https://youtube.com/shorts/PI_yKys4xC4

– YouTube

 

www.youtube.com

 

1) 약속에 늦었을 때 변명

약속 시간에 늦었을 때, 상대방에게 이유를 설명할 때 자주 사용됩니다. 바쁘거나 몰두해서 시간이 훌쩍 지나간 상황을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.

• I’m so sorry! I completely lost track of time while working on my report.
  (정말 미안해! 보고서 작업하다가 시간 가는 줄 몰랐어.)

2) 즐거운 활동에 빠졌을 때

친구들과 즐겁게 시간을 보내다가 어느새 시간이 훌쩍 지난 경우에도 쓸 수 있습니다.

• We were having so much fun that we lost track of time.
  (우리가 너무 재미있게 놀다가 시간 가는 줄 몰랐어.)

4. “Lost track of time”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Time flew by

“Time flew by”는 “시간이 훌쩍 갔다”는 뜻으로, 즐겁거나 바쁠 때 시간이 빨리 지나간 것을 표현할 때 사용됩니다.

• Time flew by while we were catching up.
  (우리 수다 떨다가 시간 가는 줄 몰랐어.)

2) Got carried away

“Got carried away”는 어떤 일에 너무 몰두해서 시간이 지나간 줄 모를 때 사용합니다. 감정이나 흥분에 휩싸인 상황에서도 사용됩니다.

• We got carried away talking and didn’t notice the time.
  (우리가 이야기하는 데 빠져서 시간을 몰랐어.)

5. “Lost track of time”의 활용 예시

A: Why are you so late? We’ve been waiting!
B: I’m so sorry, I lost track of time while working.
(A: 왜 이렇게 늦었어? 우리 기다리고 있었어!
B: 정말 미안해, 일하다가 시간 가는 줄 몰랐어.)

A: Did you realize how long we’ve been talking?
B: Wow, I lost track of time!
(A: 우리 얼마나 오래 얘기했는지 알아?
B: 와, 시간 가는 줄 몰랐네!)

6. 마무리

“Lost track of time”은 어떤 일에 몰두해서 시간이 흐르는 것을 잊었을 때 사용하는 표현입니다. 특히 약속에 늦었을 때 변명으로 많이 쓰이며, 즐거운 대화나 활동 중에 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다. 비슷한 표현으로 “Time flew by”, “Got carried away” 등을 함께 익혀두면 더 풍부한 영어 회화를 할 수 있습니다.

lost track of time, 시간 가는 줄 몰랐다, 영어 표현, 시간 잊다, 일상 영어, 영어 회화, 시간 표현, 영어 문장

2023.11.18 – [언어/영어] – “대신에” 영어로 instead of 와 for 의 차이 원어민 영어표현

“대신에” 영어로 instead of 와 for 의 차이 원어민 영어표현

‘대신에’ 라고 하면 instead of 와 for 두 개가 먼저 떠오릅니다. 원어민의 영어표현, 의미와 뉘앙스의 미묘한 차이를 알아보고 “대신 주문해드릴게요.” 영어로 뭐라고 해야하는지 알아 봅니다. “대신

aboda.kr