“Left on read”는 문자 그대로 “읽고도 답장을 하지 않다”라는 뜻으로, 누군가가 메시지를 읽었지만 의도적으로 답장을 하지 않았거나 잊어버린 상황을 표현하는 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 소셜 미디어나 메시지 앱에서의 상황을 설명할 때 사용됩니다.
“Left on read”는 상대방이 메시지를 읽은 상태(읽음 표시가 나타남)지만 답장이 없는 상황을 나타냅니다. 이는 상대방의 무관심, 바쁨, 또는 의도적인 무시를 암시할 수 있어 약간의 감정적 뉘앙스를 포함하기도 합니다.
https://youtube.com/shorts/7s6Sybbouq8?feature=share
– YouTube
www.youtube.com
A: Did he reply to your message?
B: No, he left me on read.
(A: 그가 네 메시지에 답장했어?
B: 아니, 그는 읽고 답장을 안 했어.)
A: Why are you upset?
B: She left my message on read—it’s so rude!
(A: 왜 화났어?
B: 그녀가 내 메시지를 읽고 답장을 안 했어—정말 무례해!)
“Left on read”는 현대의 디지털 소통에서 자주 겪는 상황을 묘사하는 표현으로, 친구나 소셜 미디어 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 다음에 메시지를 보내고 답장을 받지 못했을 때, “I got left on read!”라고 말해 보세요.
2025.01.02 – [분류 전체보기] – Keep between us 우리끼리 비밀로 하자 영어로 표현하기
고객대응 영어 smooth something over, make amends, win someone over 고객과의 대화에서 ‘말 한마디’가 신뢰를…
Tempus AI 완벽 가이드 (2025년): AI 정밀의학 혁신의 중심 기업정밀 의학(Precision Medicine)이라는 단어가 이제는 익숙해졌지만,…
탑런토탈솔루션 2025 주가전망: OLED M&A로 날아오를까? 요즘 주식 시장에서 ‘탑런토탈솔루션(336680)’이란 이름을 자주 보셨나요? 이 회사는…
2025 삼성전자 배당금 지급일·수익률 완벽 가이드 삼성전자 주식에 관심 있는 분이라면 ‘배당금’이란 단어를 한 번쯤…
2025 희망저축계좌2 완벽정리: 월 10만 원으로 1,000만 원 만드는 법 ‘월 10만 원으로 1,000만 원…
2025년 주거급여 총정리 자격, 금액, 신청 꿀팁까지 한눈에! 요즘처럼 월세·전세·관리비까지 모두 오르는 시대에, 정부의 주거급여는…