Keep it down 조용히 해/소리 좀 낮춰 영어로 표현하기

“Keep it down”는 “조용히 해”, “소리를 낮춰”라는 뜻으로, 다른 사람에게 목소리나 소음을 줄여달라고 요청할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 비공식적이며, 주로 일상 대화에서 소음이 너무 클 때 사용됩니다.

Keep it down 조용히 해/소리 좀 낮춰 영어로 표현하기

“Keep it down”은 “소리를 낮추다”라는 뜻으로, 상황에 따라 상대방에게 목소리나 행동이 시끄럽지 않도록 해달라고 부탁하는 표현입니다. 이는 직접적이지만 공격적이지 않은 방식으로 요청할 때 유용합니다.

예문

• Could you keep it down? I’m trying to study.
  (조용히 좀 해줄래? 나 공부하려고 해.)
• Keep it down, please! The baby is sleeping.
  (조용히 해줘, 아기가 자고 있어.)
• If you don’t keep it down, the neighbors might complain.
  (조용히 하지 않으면 이웃이 불평할지도 몰라.)

2. 다양한 상황에서의 활용

https://youtube.com/shorts/nXUb7NNzk3E?feature=share

 

• 가정 내: 가족이나 룸메이트에게 소음을 줄이도록 요청할 때.
  예: Can you keep it down? I’m on a call.
  (조용히 해줄래? 나 통화 중이야.)
• 공공장소: 도서관이나 카페처럼 조용해야 하는 공간에서.
  예: Excuse me, could you keep it down? This is a quiet area.
  (실례합니다, 조용히 해주실 수 있을까요? 여기는 조용한 공간입니다.)
• 이웃과의 대화: 시끄러운 음악이나 소음에 대해 이야기할 때.
  예: Please keep it down, it’s late.
  (제발 조용히 해줘, 늦었어.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Lower the volume: “볼륨을 낮춰”라는 뜻으로, 더 구체적인 표현.
  예: Could you lower the volume of the TV?
  (TV 볼륨 좀 낮춰줄래?)
• Be quiet: “조용히 해”라는 뜻으로, 더 직접적이고 단호한 표현.
  예: Be quiet! I can’t concentrate.
  (조용히 해! 집중이 안 돼.)
• Hush: “쉿”이라는 뜻으로, 짧고 가벼운 표현.
  예: Hush, the movie is about to start.
  (쉿, 영화가 곧 시작해.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Why are you yelling?
B: Sorry, I’ll keep it down.
(A: 왜 소리 질러?
B: 미안, 조용히 할게.)

A: The neighbors are so loud tonight.
B: Should we ask them to keep it down?
(A: 오늘 밤에 이웃들이 너무 시끄럽다.
B: 조용히 해달라고 말할까?)

5. 사용 시 주의점

• “Keep it down”은 비공식적인 표현이므로 친구, 가족, 또는 가까운 사람들과의 대화에서 자주 사용됩니다.
• 공식적인 자리에서는 “Could you lower the volume?” 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Lower the volume
• Be quiet
• Hush
• Reduce the noise
• Quiet down

7. 마무리

“Keep it down”은 시끄러운 상황에서 간단하고 효과적으로 소음을 줄여달라고 요청할 수 있는 표현입니다. 가까운 사람들과의 대화뿐만 아니라 공공장소에서도 유용하게 사용할 수 있습니다. 다음에 누군가 소음을 줄여야 할 상황이 온다면 “Keep it down, please!”라고 자연스럽게 말해 보세요.

2025.01.02 – [분류 전체보기] – Keep between us 우리끼리 비밀로 하자 영어로 표현하기