in the middle of ~도중에/~중간에 영어로 표현하기

“In the middle of”는 “~의 한가운데에”, “~하는 중에”라는 뜻으로, 어떤 장소의 중심에 있거나, 특정 활동이나 상황이 진행 중임을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 시간적, 공간적, 또는 상황적 맥락에서 유용하게 사용됩니다.

in the middle of ~도중에/~중간에 영어로 표현하기

1. In the Middle of의 기본 의미

“In the middle of”는 장소, 시간, 또는 활동의 중심을 설명합니다. 주로 “장소의 중심에 있다”, “어떤 일을 하고 있는 중이다”와 같은 상황을 묘사할 때 쓰입니다.

https://youtube.com/shorts/Avy8LvOAAN4?feature=share

 

예문

• We’re in the middle of the park, surrounded by trees.
  (우리는 공원의 한가운데에 있고, 나무들로 둘러싸여 있어.)
• I’m in the middle of a meeting, can I call you back later?
  (회의 중인데, 나중에 전화해도 될까?)
• She’s in the middle of cooking dinner right now.
  (그녀는 지금 저녁 식사를 준비하는 중이야.)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 공간적 위치: 장소의 중심에 있음을 나타낼 때.
  예: The statue is in the middle of the square.
  (그 동상은 광장의 한가운데에 있어.)
• 활동 중: 특정 작업이나 활동이 진행 중일 때.
  예: I was in the middle of writing an email when the power went out.
  (나는 이메일을 쓰는 중에 정전이 되었어.)
• 상황의 중심: 사건이나 상황의 중심에 있음을 나타낼 때.
  예: He’s in the middle of a big project at work.
  (그는 직장에서 큰 프로젝트의 한가운데에 있어.)

3. 비슷한 표현과 비교

• In the midst of: “한창 ~ 중에”라는 뜻으로, 더 격식 있는 표현.
  예: She’s in the midst of preparing for an important exam.
  (그녀는 중요한 시험 준비에 한창이야.)
• At the center of: “중심에”라는 뜻으로, 물리적 중심이나 초점에 더 초점을 맞춤.
  예: The monument is at the center of the city.
  (그 기념비는 도시의 중심에 있어.)
• During: “~하는 동안”이라는 뜻으로, 특정 시간의 기간을 강조.
  예: I heard a loud noise during the lecture.
  (나는 강의 중에 큰 소리를 들었어.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Can we grab lunch now?
B: Sorry, I’m in the middle of something. Let’s do it later.
(A: 지금 점심 먹으러 갈까?
B: 미안, 나 지금 뭔가 하는 중이야. 나중에 하자.)

A: Where are you sitting?
B: I’m in the middle of the row, next to the aisle.
(A: 어디 앉아 있어?
B: 나는 줄의 중간에, 통로 옆에 앉아 있어.)

5. 사용 시 주의점

• “In the middle of”는 비공식적이고 일상적인 대화에서 주로 사용되며, 격식 있는 상황에서는 “in the midst of” 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.
• 문맥에 따라 공간, 시간, 또는 상황을 정확히 전달할 수 있도록 사용하세요.

6. 유의어 및 관련 표현

• In the midst of
• At the center of
• During
• Amid
• Among

7. 마무리

“In the middle of”는 다양한 상황에서 중심에 있거나 무언가를 하고 있는 상태를 표현하는 데 적합한 실용적인 표현입니다. 일상 대화에서 자주 등장하므로 잘 익혀두면 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 다음에 누군가가 당신을 방해할 때 “I’m in the middle of something!”이라고 말해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – To my knowledge 내가 알기로는 영어로 표현하기