In a row ‘연속적으로’를 영어로 표현하기

“In a row”는 “연속으로” 또는 “잇달아”라는 뜻으로, 사건이나 행동이 끊기지 않고 연속적으로 일어날 때 사용하는 영어 표현입니다. 주로 특정 횟수나 기간 동안 반복되는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

1. In a Row의 기본 의미

“In a row”는 어떤 일이 쉬지 않고 연속적으로 발생하거나 동일한 결과가 여러 번 반복될 때 사용됩니다. 숫자나 기간과 함께 쓰여 “몇 번 연속으로”라는 의미를 더 강조할 수 있습니다.

https://youtube.com/shorts/2LJH7nIdYXg?feature=share

예문

• He’s won three games in a row.
  (그는 세 번 연속으로 경기를 이겼다.)
• We’ve had five rainy days in a row.
  (우리는 다섯 번 연속으로 비 오는 날을 겪었다.)
• She’s been late to work three days in a row.
  (그녀는 세 번 연속으로 지각했다.)

2. 다양한 상황에서의 활용

• 운동 경기: 연속적인 승리나 패배를 설명할 때
  예: The team has won five matches in a row.
  (그 팀은 다섯 번 연속으로 승리했다.)
• 날씨: 비슷한 날씨 패턴이 지속될 때
  예: It snowed for three days in a row last week.
  (지난주에는 눈이 사흘 연속으로 내렸다.)
• 일상적인 행동: 반복적으로 일어난 개인의 행동을 묘사할 때
  예: I’ve gone to the gym every day in a row this week.
  (나는 이번 주 매일 연속으로 헬스장에 갔다.)

3. 비슷한 표현과 비교

• Consecutively: “연속적으로”라는 더 격식 있는 표현
  예: He consecutively broke his own records.
  (그는 자신의 기록을 연속적으로 경신했다.)
• Back-to-back: “바로 이어서”라는 뜻으로, 시간 간격이 거의 없는 경우에 사용
  예: They had back-to-back meetings all afternoon.
  (그들은 오후 내내 연속으로 회의를 가졌다.)
• One after another: “차례차례”라는 뜻으로, 연속적이지만 간격이 있는 경우
  예: Problems kept arising one after another.
  (문제들이 계속 차례차례 발생했다.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: How did your exams go?
B: I passed three subjects in a row!
(A: 시험은 어떻게 됐어?
B: 세 과목 연속으로 합격했어!)

A: Why are you so tired?
B: I worked late three nights in a row.
(A: 왜 그렇게 피곤해 보여?
B: 세 번 연속으로 밤늦게까지 일했어.)

5. 사용 시 주의점

• “In a row”는 비공식적인 대화에서 주로 사용되며, 숫자나 기간과 함께 자주 사용됩니다.
• 격식 있는 문장에서는 “consecutively” 같은 표현을 선택할 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

• Consecutively
• Back-to-back
• One after another
• Successively
• In succession

7. 마무리

“In a row”는 연속적인 사건이나 행동을 간단하고 친근하게 표현할 수 있는 실용적인 영어 표현입니다. 일상 대화에서 연속성을 강조하고 싶을 때 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 다음에 무언가를 반복적으로 할 때 “I’ve done it three times in a row!”라고 말해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – Get the ball rolling ‘(어떤 일을) 시작하다’를 영어로 표현하기