Categories: '교육'

I didn’t mean to do it 일부러 한 것이 아니에요 영어로 표현하기

“I didn’t mean to do it”는 **”그럴 의도가 아니었어”**, **”고의로 한 게 아니야”**라는 뜻으로, 의도하지 않은 실수나 행동을 사과하거나 해명할 때 사용하는 영어 표현입니다. 이 문장은 상황에 따라 진심 어린 사과 또는 가벼운 변명으로 사용될 수 있습니다.

I didn’t mean to do it 일부러 한 것이 아니에요 영어로 표현하기

I didn’t mean to do it 일부러 한 것이 아니에요 영어로 표현하기

1. I Didn’t Mean to Do It의 기본 의미

이 표현은 **”고의가 아니었다”**, **”우연히 벌어진 일이다”**라는 뜻으로, 실수를 설명하거나 잘못을 부드럽게 사과할 때 사용됩니다. 이는 특히 행동에 대한 비난을 받을 때 자신의 의도를 해명하는 데 유용합니다.

예문

  • I didn’t mean to hurt your feelings.
    (너의 감정을 상하게 하려던 건 아니었어.)
  • Sorry, I didn’t mean to spill the coffee.
    (미안, 커피를 엎지르려던 건 아니었어.)
  • I didn’t mean to interrupt your conversation.
    (네 대화를 방해하려던 건 아니었어.)

2. 다양한 상황에서의 활용

https://youtube.com/shorts/LuQN4URoVWc?feature=share

 

  • 실수에 대한 사과: 의도하지 않은 행동으로 발생한 실수를 사과할 때.
    예: I didn’t mean to step on your foot—it was an accident.
    (발을 밟으려던 건 아니었어—그건 사고였어.)
  • 감정적인 상황: 누군가를 기분 나쁘게 했을 때 진심으로 사과할 때.
    예: I didn’t mean to offend you with my comment.
    (내 말로 너를 기분 나쁘게 하려던 건 아니었어.)
  • 오해를 풀 때: 행동이 잘못 해석되었을 때 자신의 의도를 명확히 할 때.
    예: I didn’t mean to come across as rude.
    (무례하게 보이려던 건 아니었어.)

3. 비슷한 표현과 비교

  • It wasn’t intentional: “의도적이지 않았다”는 뜻으로 더 격식 있는 표현.
    예: Please believe me, it wasn’t intentional.
    (제발 믿어줘, 그건 의도적이지 않았어.)
  • I didn’t do it on purpose: “고의로 한 것이 아니다”라는 뜻으로, 조금 더 강한 해명.
    예: I didn’t do it on purpose—I swear.
    (고의로 한 게 아니야—맹세해.)
  • It was an accident: “그건 사고였다”는 뜻으로, 행동의 의도성 없음을 설명.
    예: It was an accident; I didn’t mean to cause trouble.
    (그건 사고였어; 문제를 일으키려던 게 아니었어.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Why did you break my favorite mug?
B: I’m so sorry—I didn’t mean to do it.
(A: 왜 내 좋아하는 컵을 깼어?
B: 정말 미안해—그럴 의도가 아니었어.)

A: You hurt my feelings with that joke.
B: I didn’t mean to—it was just a joke.
(A: 네 농담 때문에 기분이 상했어.
B: 그러려던 건 아니었어—그냥 농담이었어.)

5. 사용 시 주의점

  • “I didn’t mean to do it”는 **비공식적 대화**에서 주로 사용되며, 가벼운 실수에 적합합니다.
  • 진지한 사과가 필요한 상황에서는 “I sincerely apologize” 또는 “It wasn’t intentional” 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.
  • 상대방의 감정을 신경 쓰며 사용하면 더 효과적으로 받아들여질 수 있습니다.

6. 유의어 및 관련 표현

  • It wasn’t intentional
  • I didn’t do it on purpose
  • It was an accident
  • My apologies
  • I didn’t mean any harm

7. 마무리

“I didn’t mean to do it”는 일상 대화에서 실수나 오해를 풀고 진심 어린 사과를 전하는 데 유용한 표현입니다. 상대방과의 관계를 부드럽게 유지하려면 이 표현을 적절히 사용해 보세요. 다음에 사소한 실수를 했을 때, “I didn’t mean to do it!”라고 진심으로 말해 보세요!

2025.01.02 – [언어/영어] – Significant other 소중한 사람, 배우자/연인을 영어로 표현하기

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

2025년 주거급여 총정리 자격, 금액, 신청 꿀팁까지 한눈에!

2025년 주거급여 총정리 자격, 금액, 신청 꿀팁까지 한눈에! 요즘처럼 월세·전세·관리비까지 모두 오르는 시대에, 정부의 주거급여는…

21시간 ago

2025년 경력단절여성 지원사업 총정리! 자격부터 신청까지 한눈에

2025년 경력단절여성 지원사업 총정리! 자격부터 신청까지 한눈에 출산, 육아, 가족 돌봄으로 잠시 일을 쉬었지만 다시…

21시간 ago

제주 바다를 뒤흔드는 청색꽃게, 기후 변화의 경고

  제주 바다를 뒤흔드는 청색꽃게의 등장 푸른빛이 도는 이국적인 꽃게가 제주 바다를 점령하고 있습니다. 단순한…

2일 ago

강철보다 강한 나무, 슈퍼우드 혁명! 건축 산업의 판이 바뀐다

  강철보다 강한 나무, 슈퍼우드의 모든 것 슈퍼우드는 강철보다 강하고 가벼운 차세대 친환경 소재로, 건설과…

2일 ago

헬멧 벗고 들어오라” 논란, 아파트 보안 정책의 문제점

  배달기사 헬멧 논란으로 본 ‘안전과 차별’의 경계 — 아파트 보안 정책, 어디까지 허용될까? 서울…

2일 ago

경남도민연금 완전정리! 전국 첫 지역형 연금제도의 모든 것

  경남도민연금 완전 해부 – 전국 최초 지역형 연금제도의 모든 것 국민연금 사각지대를 메우기 위한…

2일 ago