Categories: '교육'

A good egg 좋은 사람/믿을 수 있는 사람을 영어로 표현하기

“A good egg”는 좋은 사람, 믿을 수 있는 사람을 뜻하는 표현으로, 누군가의 성격이나 신뢰성을 칭찬할 때 사용됩니다. 이 표현은 친근하고 캐주얼한 대화에서 자주 등장하며, 긍정적인 평가를 전달합니다.

A good egg 좋은 사람/믿을 수 있는 사람을 영어로 표현하기

A good egg 좋은 사람/믿을 수 있는 사람을 영어로 표현하기

1. A Good Egg의 기본 의미

https://youtube.com/shorts/ZB8wfn7ER6g?feature=share

 

“A good egg”는 원래 신선한 계란을 뜻하는 표현에서 비롯되었지만, 비유적으로는 선량하고 믿을 수 있는 사람을 가리킵니다. 상대방의 착한 마음씨나 성실함을 강조할 때 유용합니다.

예문

  • John is such a good egg. He’s always willing to help others.
    (존은 정말 좋은 사람이야. 그는 항상 다른 사람을 돕는 걸 좋아해.)
  • She’s a good egg—you can always count on her.
    (그녀는 믿을 수 있는 사람이야. 항상 그녀를 의지할 수 있어.)
  • I know he seems tough, but deep down, he’s a good egg.
    (그가 강해 보이지만, 마음속 깊이 그는 좋은 사람이야.)

2. 다양한 상황에서의 활용

  • 친구나 동료를 칭찬할 때
    예: Thanks for helping me move, you’re such a good egg.
    (이사 도와줘서 고마워, 넌 정말 좋은 사람이야.)
  • 성격을 긍정적으로 묘사할 때
    예: Everyone likes her because she’s a good egg.
    (모두가 그녀를 좋아하는 이유는 그녀가 좋은 사람이기 때문이야.)
  • 어려운 상황에서 신뢰를 표현할 때
    예: Even when things get tough, he’s always a good egg.
    (상황이 어려워도 그는 항상 믿을 수 있는 사람이야.)

3. 비슷한 표현과 비교

  • A kind soul: 선량하고 친절한 사람을 뜻하는 표현
    예: She’s such a kind soul, always thinking of others.
    (그녀는 정말 선량한 사람이야. 항상 다른 사람을 생각하거든.)
  • Salt of the earth: 정직하고 신뢰할 수 있는 사람을 가리키는 표현
    예: My grandfather is the salt of the earth—always fair and honest.
    (우리 할아버지는 정말 믿음직한 분이셔. 항상 공정하고 정직하셔.)
  • A gem: 귀하고 특별한 사람이나 것을 표현
    예: He’s a real gem; he always knows how to cheer people up.
    (그는 정말 소중한 사람이야. 사람들을 기쁘게 할 줄 알거든.)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Sarah stayed late to help me finish the report.
B: She’s such a good egg!
(A: 사라가 보고서 끝내는 걸 도와주려고 늦게까지 남아 있었어.
B: 그녀는 정말 좋은 사람이야!)

A: Who’s someone you can always trust?
B: Definitely Mike. He’s a good egg.
(A: 항상 믿을 수 있는 사람이 누구야?
B: 당연히 마이크야. 그는 좋은 사람이거든.)

5. 사용 시 주의점

  • “A good egg”는 친근하고 비공식적인 대화에서 주로 사용됩니다.
  • 격식 있는 자리에서는 “a reliable person” 또는 “a trustworthy individual” 같은 표현이 더 적합합니다.

6. 유의어 및 관련 표현

  • A kind soul
  • Salt of the earth
  • A gem
  • Trustworthy person
  • Dependable friend

7. 마무리

“A good egg”는 긍정적이고 따뜻한 느낌을 전달하는 표현으로, 주변 사람들을 칭찬하거나 신뢰를 표현할 때 유용합니다. 다음에 누군가의 친절함이나 선량함을 칭찬하고 싶다면 “You’re such a good egg!”라고 말해 보세요.

2025.01.02 – [언어/영어] – Get the ball rolling ‘(어떤 일을) 시작하다’를 영어로 표현하기

urjent

Share
Published by
urjent

Recent Posts

김연경, 감독으로 변신! 한국 여자배구의 새 시대 시작

김연경 감독의 새로운 도전 배구 여제 김연경이 현역 은퇴 후 신임 감독으로 변신했습니다. 커리어와 지도…

15시간 ago

11년간 키운 딸이 친딸이 아니었다… 남자의 충격 고백

11년간 키운 딸이 친딸이 아니었다는 충격적인 진실 혼전임신으로 시작된 결혼, 11년간의 헌신, 그리고 밝혀진 배신.…

15시간 ago

할리우드 발칵! AI 배우 등장에 ‘역겹다’ 분노 폭발

AI 배우, 할리우드의 충격과 분노 네덜란드 제작사가 선보인 AI 배우 틸리 노우드의 등장에 할리우드가 강력…

15시간 ago

항공권 더 비싸진다? 출국세 인상 논란 총정리

출국세 인상 논란 완전 분석 7천 원에서 최대 2만 원까지 오를 수 있는 출국세, 여행객들의…

16시간 ago

군인복무기본법 16조 개정 필요성 ‘입틀막법’ 논란의 전말

군 지휘관 징계 논란과 군인복무기본법 16조 개정 논의 국방부의 징계 절차와 '입틀막법' 논란 속에서 군인의…

16시간 ago

한국 기업이 여는 AI 시대 삼성·SK·OpenAI의 초대형 협력

삼성과 SK, OpenAI와 손잡고 700조 AI 프로젝트에 뛰어들다! 글로벌 AI 패권 경쟁 속에서 한국의 위상을…

16시간 ago