~ 후에 ~하다 영어 표현 익히기

표현을 하다 보면 ~ 후에 ~ 하다 라는 영어 표현을 많이 하게 되는데, 오늘은 이러한 표현을 함께 익히는 포스트를 하려고 합니다. 다양하게 사용하는 만큼 다양한 문장으로 함께 익히는 시간을 가졌으면 합니다.

~ 후에 ~하다 영어 표현 익히기

Table of Contents

having [pp], = [pp]한 후에

1. 수시간을 공부한 후에, 그는 완전히 지쳤어.
Having studies for hours, he was totally exhausted.
Having studies for hours, he felt completely exhausted.
2. 그 그림을 끝낸 후에, 그는 그걸 보기 위해 뒤로 물러놨어.
Having finished the painting, he went backward to look at it
Having finished the painting, he stepped back to look at it.
3. 미국에서 그렇게 오래 산 후에, 그는 이제 영어를 잘 할 수 있다.
Having lived in America for so long, he can now speak good English.

melt 녹다
compassion 연민; 동정심
abandoned 버려진
remarkable 놀라만한
rescue 구출하다
keep up 계속하다
incredible 믿을 수 없는
root for 응원하다

a chance at [명사]에 대한 기회

이건 니가 정상적으로 살 수 있는 유일한 기회라고.
This is your one and only chance at a normal life.
난 그 승진에 대한 기회에 대해서 흥분이 되었어.
I am excited about the chance at a promotion.

was/were not going to [동사원형]하지 않으려 했다. <= 결국 했다.
나 이런 얘기 안 하려고 했는데, 넌 그냥 못 됐어.
I was not gonna say this, but you’re just mean.
그들은 결혼하지 않으려 했어.
They were not going to get married.

burst into tears 눈물이 터지다
burst into laughs 웃음이 터지다.
마유는 그 버려진 강아지들을 봤을 때, 눈물이 터졌어.
Mayu burst into tears when he saw the abandoned dogs.
넌 그 장면 보면 눈물 터질거야.
You’ll burst into tears if you watch the scene.

[Fabulous Sentences Sentences]

당신의 영상을 보고 제 심장은 그냥 녹아버렸어요.
Having watched your video, my heart just melted.

버림받은 동물들에게 보여준 당신의 사랑과 연민은 그저 놀라울 뿐이에요.
The love and compassion that you show those abandoned animals is simply remarkable.

그 동물들에게 행복한 생을 살 수 있는 두번째 기회를 주셔서 고마워요.
Thank you for giving them a second chance at a happy life.

정말 울지 않으려고 했지만,
I really was not going to cry
그 작디 작은 골든 레트리버를 구조하는 장면을 봤을 때,
but when I saw you rescue the tiny Golden Tetriever,
눈물이 터져버렸어요.
I burst into tears.

당신의 놀라운 일을 게속 잘해 주세요.
Please keep up the incredible work.
당신을 응원하고 있을게요.
I’ll be rooting for you.

[QUIZ]
우린 그 호텔에 머물지 않으려고 했어.
We were not going to stay at the hotel.

one and only, burst into something, simply remarkable, chance at something, keep up incredible work, am rooting for you, went backward, step back,

문장을 다르게 표현하는 연습을 추가로 해보겠습니다.

공부/그림/미국 생활 후에 (Having [studied/finished/lived])

그는 몇 시간 동안 공부한 뒤 완전히 탈진한 상태였어.
After studying for several hours, he was utterly worn out.
그림 작업을 마친 후, 그는 작품을 감상하기 위해 한 걸음 물러섰다.
After completing the painting, he took a step back to view it.
미국에서 오랜 세월을 보낸 후, 이제 영어를 유창하게 할 수 있어.
Having spent years in the U.S., he’s now fluent in English.

녹다, 연민, 버려진 (Melt, Compassion, Abandoned)

추운 마음이 따뜻한 영상을 보고 녹아버린 기분이에요.
My heart just melted watching your heartfelt video.
당신이 유기된 동물들에게 베푸는 따뜻한 애정은 그저 감탄스럽습니다.
The compassion and love you extend to those abandoned animals is truly inspiring.
버려진 동물들에게 행복을 누릴 기회를 주셔서 감사합니다.
Thank you for giving those animals a chance to find happiness.

~하려 하지 않았다 (Was/Were Not Going to)

이런 말을 하려던 건 아닌데, 네가 정말 심하긴 해.
I wasn’t going to say this, but you’re really harsh.
그들은 결혼할 생각이 없었지만, 결국 하게 되었어.
They weren’t planning on getting married, but they did.
우리는 그 호텔에 머물지 않으려 했어.
We had no intention of staying at that hotel.

눈물/웃음이 터지다 (Burst into Tears/Laughs)

마유는 길에 버려진 강아지들을 보자 눈물이 왈칵 터졌어.
When Mayu saw the abandoned puppies, tears started flowing.
너는 그 장면을 보면 감정이 복받쳐 울게 될 거야.
You’ll probably tear up if you see that scene.
그 장면이 너무 웃겨서 웃음이 터졌어.
The scene was so funny that it made me burst into laughter.

Five Fabulous Sentences (유기 동물 구조)

당신의 영상을 보고 마음이 참 따뜻해졌습니다.
Watching your video truly warmed my heart.
유기된 동물들에게 보여주시는 깊은 사랑과 연민에 감동했습니다.
Your deep compassion and care for abandoned animals are incredibly moving.
이 동물들이 새로운 행복을 찾을 기회를 주셔서 감사드려요.
Thank you for giving these animals a fresh start toward happiness.
눈물을 참으려 했지만, 작은 골든 리트리버가 구조되는 걸 보고 감정이 북받쳤어요.
I tried to hold back my tears, but watching you save that tiny Golden Retriever really got to me.
놀라운 일을 멈추지 말고 계속 이어가 주세요.
Keep up your amazing work – you’re truly inspiring.
당신을 계속 응원할게요!
I’ll keep cheering for you!