Categories: '교육'

원어민이 아니면 쉽게 못 쓰는 You’re all set

all set을 ‘준비 된’으로만 알고 있지 않으신가요? 평상시에 원어민들은 정말 자주 쓰는 all set인데요. ‘준비 된’의 한정적인 의미로만 알고 있으면 일상 영어회화 상황에서 쓰기가 어렵습니다.

다 완벽하게 세팅되어 더 이상 건들거나 신경 쓸게 없음
1) I’m all set. 다 준비 됐어.
2) You’re all set.
(서류 작업, 계산 등이 다 끝나고 이제 가도 된다는, 더 이상 신경 쓸 게 없다는 뉘앙스) 다 됐어요.
3) We’re all set. (더 이상 필요한 거 없이 이대로도 만족) 저희는 괜찮아요.

Table of Contents

Toggle

You’re all set

be all set 평소 쉽게 쓰는 버버 3개!
1. I’m all set. 다 준비됐어.
    -캠브릿지 사전: ready or prepared (to do something);
            just on the point of (doing something)
    -Merriam-Webster 사전: “completely ready” or “wholly prepared,” or -to put it another way-
                        “in the proper state for some purpose, use, or activity”

    Dinner is all set = Dinner is ready

    A: I am all set. 난 다 준비됐어.
    B: Great

    Is everything all set for the meeting tomorrow?
    Are we all set for the meeting tomorrow?

    Listen, everything all set for the meeting tonight?

    미팅하러 가기 전
    all set? 다 준비됐어?

    <준비됐는지 물어보며>
    A: All set?
    B: Yes, sir, Ready whenever you are.

    <준비됐다고 하며>
    A: You ready to go?
    B: All set.

    Are you all set for today’s meeting?

    -Merriam-Webster 사전: All Set: A Phrase Beyond “Ready”
                        A simple phrase with a number of possible meanings.

<<beyond 쉽게 사용하기>>
    I’m beyond grateful. 너무나 고마워요. <강조의  beyond >
    I’m grateful beyond words.

    And I am beyond grateful for everything you all have done to get us to this point.

*go above and beyond …밖의 일을 하다
    You really went above and beyond. 정말 애썼구나, 신경 많이 썼구나.
    -캠브릿지 사전: to do more or better than would usually be expected of someone (필요/기대 이상으로 나아가 애쓰고 신경썼을 때)

    It’s beyond my control. 내가 어떻게 할 수 있는게 없어.
    -Merriam-Webster 사전: things that have happened that someone cannot change or influence

    A: It’s beyond my control.
    b: I’m begging you.

    See, there were circumstances beyond her control.

어쩔 수 없는 상황이었어요/그럴 수 밖에 없었어요.

2. You’re all set. 서류 작업, 계산 등이 다 끝나고 이제 가도 된다, 더 이상 신경 쓸 게 없다는 뉘앙스) 다 됐어요/다 완료됐어요.

*Merriam-Webster 사전: entire finished, completed, or done

서류 작업, 계산 등이 다 끝나고 이제 가도 된다, 더 이상 신경 쓸 게 없다는 뉘앙스-끝을 알리는 All set

    <다 됐어요>
    You’re all set.

    <준비 됐죠?>
    Are you all set?

    <다 됐으니 이제 가도 괜찮다는 뉘앙스>
    Well, you’re all set.

    다 됐으니 더 이상 신경 쓸 거 없다는 뉘앙스의 all set

    <창구에서>
    You guys are all set.

    <계산 다 됐다고 하며>
    So, you’re all set here.

    Your reservations are all set for Valentine’s Day.

    Here is your room key.
    So you’re all set. Room 222.

3. We’re all set.(더 이상 필요한 거 없이 이대로도 만족할 때, 특히 서비스 업에서) 저희는 괜찮아요.
    -Merriam-Webster 사전: not wanting or needing assistance or anything more

*be up for: ~ 하고 싶다/~할 의향이 있다.

A: Ben, are you up for dessert?
    B: No, I’m all set here. Thanks.

    Do you need help or are you all set? 도움 필요하신가요? 아니면 괜찮으신가요?

    I’m all set. (더 이상 필요한 거 없이 이대로도 만족) 전 괜찮아요.

    <레스토랑에서 필요한게 없다고 하며>
    No, thank you. I’m all set.

    <지인의 호의를 괜찮다며 거절할 때도>
    A: Anyone else want one?
    B: No, thanks. – I’m all set.

    Are you all set for Christmas? 크리스마스 준비 다 했어?

    <여행 준비는 다 했어?>
    A: Are you all set for your trip?
    B: Yeah, I think so.

    A: So are you all set for Mother’s Day? 마더스 데이 준비 다했어?
    B: Well, I got the cards and the alarm set on my phone.

    <제가 다 설명했으니 괜찮아요/신경쓰지 않아도 돼요>
    Jim, I explained everything, so you’re all set.

    A: Anything off the trolley, dears?
    B: No, thanks. I’m all set.

All set(Merriam-Webster 사전)
1) completely ready; in the proper state for some purpose, use, or activity
2) entire finished, completed, or done
3) not wanting or needing assistance or anything more