영어 문법 기초 : 쉽지만 틀리기 쉬운 표현

(1) 여행가다 “Travel vs Trip”

• I like to travel.
• I tripped in Japan.
• I took a trip to Japan.

첫 번째 영어 문법 기초 오류의 예시입니다! 위의 세 문장 중에서 옳은 문장 두 개와 틀린 문장 하나가 숨어 있습니다. 어떤 문장이 틀렸는지 한 번 체크해보세요! 틀린 문장은 바로 두 번째 문장입니다.

우선 “Travel”과 “Trip”의 차이점부터 살펴보겠습니다.

• Travel (Verb): 여행하다, 이동하다
• Trip (Noun): 여행, 외출

정리하자면, “travel”은 동사이고 “trip”은 명사이기 때문에 “tripped”처럼 “trip”을 동사처럼 사용할 수는 없습니다. 그래서 두 번째 문장처럼 쓰시면 안 되지만, 많은 분들이 이 점에서 혼동을 겪고 있으니 꼭 체크해두세요!

(2) 시간 전치사 On vs In

• On August this year ~
• In August this year ~
• On August 4th this year ~

이 세 가지 문장 중에서도 올바른 문장이 두 개와 조금 어색한 문장이 하나 있습니다! 어색한 문장은 바로 첫 번째 문장입니다.

적합한 문장들의 특성을 살펴보면:

• In August this year ~: 특정한 날이 아닌, 불명확한 8월의 시간대를 말할 때 사용합니다.
• On August 4th this year ~: 특정한 날짜를 지칭할 때 사용합니다.

따라서 첫 번째 문장처럼 특정한 날을 지칭하지 않을 때 “On”을 쓰는 것은 어색하다고 볼 수 있습니다.

(3) 현재완료 vs 과거시제

• I have been in Egypt for ten months.
• I was in Egypt for ten months.

이번에는 현재완료와 과거시제의 차이를 체크해보겠습니다. 사실 이 두 문장은 모두 맞는 문장입니다. 다만, 의미상 차이가 있습니다!

• have been (현재완료): 여전히 있는 상황을 나타냅니다.
• was (과거시제): 그 상황이 지속되지 않고 과거에서 끝났다는 의미입니다.

(4) 강조의 So vs Such

• So difficult job.
• Such a difficult job.
• My job is so difficult.

이 세 문장에도 옳은 두 문장과 틀린 한 문장이 있습니다! 틀린 문장은 바로 첫 번째 문장입니다.

So와 Such의 차이를 살펴보겠습니다.

• 명사 + 동사(be or get) + So + 형용사
• Such + 형용사 + 명사

쉽게 말해, “so”는 형용사를 강조할 때 동사 뒤에, “such”는 형용사를 강조할 때 명사 앞에 쓰인다고 생각하시면 됩니다.

(5) ask vs invite someone to

• I asked her to come to my party.
• I invited her to my party.

이 두 문장은 모두 옳은 문장입니다! 하지만 미묘한 차이가 있습니다. 어떤 차이가 있을까요?

바로 “to” 다음에 오는 것들이 다릅니다!

• Ask + 사람 + to 동사
• Invite + 사람 + to 명사

이 점은 많은 분들이 혼동하는 부분이니 꼭 알아두세요!

(6) exhausted의 올바른 용법

• I exhausted so quickly.
• I get exhausted very quickly.

답은 바로 두 번째 문장입니다. 문법적으로 “exhausted”는 과거분사로 쓰여 형용사처럼 나와야 하기에, 혼자서 나오기보다는 “be” 동사 혹은 “get” 동사와 함께 쓰여야 합니다.

(7) 지하철 꽉 찼어! 영어로?

지하철이나 버스가 정말 꽉 찼을 때 영어로 뭐라고 하면 좋을까요?

• get crowded
• get packed

두 가지 영어 문장 모두 어느 정도 옳은 표현이지만, “packed”가 좀 더 자연스럽습니다.

예문: “During rush hour, the subway gets really packed, especially on line 9.”

(8) 나 하루에 6잔씩 커피 마셔 영어로?

• I drink up to 6 cups of coffee a day.
• I consume up to 6 cups of coffee a day.

둘 다 “마시다”라는 느낌으로 쓰이긴 하지만, “consume”이 조금 더 자연스럽습니다.

(9) 바가지 씌인 것 같아 영어로?

• pay more beyond my expectation.
• get ripped off.

영어적인 표현은 “get ripped off”입니다. 예문: “When purchasing something from traditional markets, you need to be careful not to get ripped off by the seller.”

(10) (전자기기)~와 호환이 잘된다 영어로?

• A is matched well with B.
• A is compatible with B.

정답은 두 번째 문장입니다. 예문: “I like Android because it is compatible with lots of devices.”