가끔 영작을 하다보면 try to ~ 와 try ~ing 가 헷갈리시지 않나요? 각 의미는 노력하다와 시도하다라는 의미가 있는데 각 차이에 대해서 예문으로 좀 더 자세하게 알아 봅니다.
저한테 어떤 이웃이 한 명 있는데요. 여자분이요. 제 나이 쯤 되는 것 같은데, 이상하게, 제가 어디 나가는 길일 때 저를 멈춰 세워놓고 그다지 중요하지 않은 이런 저런 얘기를 계속 하세요. 바쁘다고 말해봤지만 그냥 얘기하는걸 정말 좋아하시는 것 같아요.
I have this neighbor. A woman. I think she’s around my age and she has this really weird habit of stopping me when I’m on my way out to talk about just random things that aren’t really that important. I’ve tried telling her that I was busy but I think she just really likes to talk.
– 강의 내용 정리 –
1. 저한테 어떤 이웃이 한 명 있는데요. 여자분이요.
I have this neighbor. A woman.
this 자신이 하려는 이야기의 소재나 인물로 처음 등장시킬 때, 앞으로 얘기할 것을 암시
이야기를 시작하려는 어감으로 지시대명사를 관사 a, an 대신 씀
2. 제 나이 쯤 되는 것 같은데
I think she’s around my age
3. 제가 어디 나가는 길일 때 저를 멈춰 세워놓고
she has this really weird habit of stopping me
* habit of ~ing
~하는 버릇[습관/성향]이 있다, 자꾸 ~한다
-a 대신에 this로 실제 회화상황에서 많이 쓰는 표현
4. 제가 어디 나가는 길일 때 저를 멈춰 세워놓고 그다지 중요하지 않은 이런 저런 얘기를 계속 하세요.
when I’m on my way out to talk about just random things that aren’t really that important.
* be on one’s way out 나가는 길인
just random things that aren’t really that important 그다지 중요하지 않은
5. 바쁘다고 말해봤지만 그냥 얘기하는걸 정말 좋아하시는 것 같아요.
I’ve tried telling her that I was busy but I think she just really likes to talk.
-try to v ~(성공) 하려고 노력하다
-try + ing ~을 해보다(시도)
*try to v ~(성공) 하려고 노력하다
+) Try to guess! 맞춰보세요!
+) He tried to study, but he was too tired.
그는 공부하려고 했지만, 너무 피곤했다.
+) Try to go back to sleep. 다시 (잠을) 자도록 해봐.
+) Don’t try to bullshit me! 나한테 허튼 소리할 생각하지마!
*try + v~ing ~을 해보다(시도), ~하는 것을 시도하다
+) Let’s try adding some salt. 소금을 좀 넣어보자.
+) He tried suprising me but I already knew.
그가 날 놀래키려고 했지만, 난 이미 알았어.
+) I tried writing in the pencil. 연필로 쓰기를 시도해봤다.
2027학년도 대학수학능력시험을 앞두고 부정행위자가 무려 10년간 시험에 응시할 수 없게 되는 강력한 처벌안이 논의되고 있어요.…
법학적성시험 최초 만점자로 큰 화제를 모았던 이진우가 인공지능 부정행위 의혹에 휘말리면서 입시업체 시대인재와 계약을 해지하게…
국토교통부가 이혜훈 전 기획예산처 장관 후보자 부부의 서울 서초구 반포동 래미안 원펜타스 분양계약 취소를 재건축조합에…
조태용 전 국가정보원장이 비상계엄 직후 정치인 체포 지시가 없었다는 허위 사실을 퍼뜨린 혐의로 징역 2년…
중국 축구 국가대표팀은 최근 바레인과의 경기에서 승리를 거두지 못하고 가까스로 무승부를 기록하며 아쉬움을 남겼어요. 샤오자이…
기예르모 에레디아가 KBO 리그 역사상 최초의 수비상 4연패라는 대기록을 세웠습니다. 2026년 11월 18일 발표된 ADT캡스…